Voilà juste quelques idées de départ, Monsieur le Président.
以上只是几点初步的意见。
L'Union européenne souhaite être informée, selon qu'il conviendra, des premiers acquis.
欧盟希望适了解初步的成就。
Enfin, nous tenterons de proposer des conclusions.
报告最后将提出初步的结论。
Les paragraphes qui précèdent ne sont que des points de discussion préliminaires.
前几段仅是初步的讨论要点。
Un ensemble de critères qui pourraient servir à l'évaluation ont été également élaborés.
建立一套初步的未来准。
Les contributions devaient être considérées comme un engagement préliminaire pluriannuel.
应将上述认捐看作初步的多年承诺。
Par conséquent, nous présentons aujourd'hui notre point de vue à titre préliminaire.
因此，我们表的看法只是初步的。
Des travaux préliminaires à cet effet ont déjà commencé.
这方面已经展开了初步的工作。
On peut néanmoins formuler quelques observations préliminaires.
，是可以提出一些初步的看法的。
Toutefois, on ne dispose pour l'instant que de résultats préliminaires de ces évaluations.
而，这些估的结果只是初步的。
Une première mission de consultation a été effectuée en Indonésie.
在印度尼西亚进行了初步的协商。
Les auteurs de la résolution ont fourni quelques réponses préliminaires.
三个共同提案国作出了某些初步的答复。
Plusieurs questions préalables sont à évoquer concernant l'organisation générale des travaux.
关于总的工作安排需要提出几个初步的问题。
Une mission préliminaire à la mise en œuvre d'un projet a été entreprise au Mozambique.
莫桑比克已经着手开展了初步的项目拟定工作。
Je me bornerai donc ici à quelques observations préliminaires.
因此，我在这里只想发表一些初步的意见。
Il y reste possible d'atteindre l'objectif initial du Millénaire.
尽管如此，仍有可能实现初步的千年目。
Ces mesures modestes restent insuffisantes pour résoudre la crise du logement locatif.
但这些初步的渐进措施不足以解决租房问题。
Peu de temps s'étant écoulé depuis lors, les réactions reçues ne sont que provisoires.
由于时间短促，我们只收到了初步的反馈意见。
Nous n'en sommes qu'aux premières étapes de la coordination des travaux des Comités.
我们现在只是采取初步的步骤协调各委员会的工作。
Bien que revêtant un caractère préliminaire, les projets d'articles donnent une vue d'ensemble utile.
这虽是初步的条款草案，却可从中一窥全豹。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui, cette stratégie a eu de premiers effets.
是，这个策略已经有了些初步效果。
La Banque centrale a déjà, aujourd'hui, fait part de ses premières décisions.
今天，中央银行已经发布了些初步决策。
Aujourd'hui, c'est le début, c'est embryonnaire, enfin ça démarre.
今天是开始，是初步成果，终于开始了。
– Je devrais recevoir les premiers résultats dans quelques jours.
“我应该会在几天之后收到初步结果。”
Son rôle consistait surtout à faire passer une épreuve initiatique à Sigurd.
他角色主要是给西格德个初步测试。
Moi, j'ai hâte de le tester pour pouvoir vous dire si cette première analyse est bonne.
我迫不及待想测试下，以便诉你们这初步分析是否准确。
En quelques clics, vous pourrez avoir une première idée des aides accessibles pour votre projet de rénovation.
只需点击几下，您就能对翻新项目有个初步了解。
Son crédit naissant résista à des lettres anonymes, fort bien faites.
他初步获得信任己能顶住些写得很巧名信了。
Mais le bilan est encore très provisoire.
但该评估仍只是初步。
Numéro 1. Tu es toujours à l'affût du premier signe de problème.
，你总是在寻找问题初步迹象。
Durant l'entre-deux guerre, elle sert aux débuts du développement de la télévision.
在两次世界大战期间，它帮助了电视初步发展。
On va partir sur cette base-là.
底部厚度初步定好。
Sans surprise, le « oui » l'emporte largement selon des résultats encore préliminaires.
不出所料，根据仍然初步结果，“是”在很大程度上获胜。
Et d’abord, Paganel eut bonne idée d’un gouvernement qui ne se ruinait pas en galons.
巴加内尔看到个政府不肯把钱花在漂漂亮亮军服上，就有了个好初步印象。
En Grande Bretagne, les premiers résultats de ces tests sont plutôt rassurants.
在英国，这些测试初步结果相当令人放心。
Le ministre de l'Intérieur a confirmé ce soir 2 premières interpellations.
内政部长今晚确认了两人初步逮捕。
De premières informlations font état de dégâts à la coque du McCain côté bâbord arrière.
关于麦凯恩号船体在船尾左舷受损初步报。
Et pendant le séjour de la journaliste, se déroule une énième semaine d'audiences préliminaires.
在记者逗留期间， 又举行了周初步听证会。
D'après les premiers éléments de l'enquète le MCAS auraient été défaillant et l'avion aurait commencé à piquer du nez.
调查初步证据表明，MCAS系统出现了故障，飞机机头开始向下倾斜。
Oui, « préliminaires » , souligne Laurence Cuvillier, « près de 23 ans plus tard » .
是，“初步” ，Laurence Cuvillier 指出， “将近 23 年后” 。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
》&《夜》 二部 
儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
了解
建立一套
准。
，
些
诉你们这
名信了。
。
