Donc des cours de français débutant, intermédiaires ou avancés.

比如那些的，中的或高的法语课程。

Cet aliment rudimentaire et franchouillard représente un marché colossal de 530 millions d'euros.

这种的特许食品代表着5.3亿欧元的巨大市场。

Un pour débutant, un autre pour intermédiaire et avancé.

一门针对水平的，另一门针对中高水平的。

Les recherches de Hynes sur la pensée n'en étaient qu'à leur étape initiale.

这希恩斯思维研究项目的阶段。

C’est Nadège qui s’occupe des débutants, c’est avec elle que j’ai appris, il y a quatre ans.

纳德负责组的教学，4年前，我也和她学的。

Alors quels conseils donneriez-vous à un joueur débutant comme moi, un joueur du dimanche ?

那么对于像我这样的玩家、周日玩家，你有什么建议呢？

Il nous a promis une sortie niveau débutant.

他向我们保证水平的郊游。

Et on procède à cette opération dans ce qu'on nomme le circuit primaire.

我们在所谓的电路中执行此操作。

D'après l'infectiologue Odile Launay, contactée par le vrai ou faux junior, la réponse est non.

根据被“实或虚假” 版联系的传染病学家奥黛丽·洛奈的说法， 答定的。

Or la mission du vrai ou faux junior, ce n'est pas de faire de la politique-fiction.

然而，正或假的任务并不编写政治小说。

Mais il n’existe pas de livre qui décrit toutes les séquences de développement d’une langue du niveau débutant au niveau avancé.

但没有一本书能够描述某门语言从到高的所有发展顺序。

La conversation n’était pas facile, tu traduisais ses paroles dans ton anglais rudimentaire et moi, je ne parlais pas ta langue.

我们的交谈并不容易，你用水平的英文把她的话翻译给我听，而我则不会讲你的语言。

Ici, ils ont installé une via ferrata, un itinéraire équipé de câbles et de barreaux métalliques pour les alpinistes débutants comme moi.

在这里，他们设置一条铁道攀登路线，这为我这样的登山者配备铁索和金属横梁的路线。

En 2015, Robert s'est faite une mise à jour de toutes ses dictionnaires, même une refonte complète de sa version junior, Robert s'est emmieuté.

在2015年，罗伯特更新所有的字典。即便对自己的版本进行全面的改造，罗伯特也陷入纠结。

Je vous rappelle qu’on a deux cours gratuits, donc profitez-en, ils vont s’afficher à l’écran : un pour débutant, un pour intermédiaire avancé.

提醒一下，我们有两门免费的课程，所以你们要很好好利用，屏幕上会显示出来的：一门课程针对水平的，另一门针对中高水平的。

Et ce travail de prosélytisme du jeu de boules semble porter ses fruits puisqu’en quelques années le nombre de licenciés juniors a plus que quintuplé.

这项推广滚球游戏的工作似乎取得成果，因为几年内持牌人的数量增加五倍多。

C’est là toute la différence. Devant ces arts dits premiers, ma mémoire est une page blanche, mises à part quelques références glanées au fil de mes lectures.

这就全部的区别。面对这些所谓的艺术，我的记忆一片空白，除我阅读中收集的一些参考资料。

Mais après qu'Agnan eut sorti ses rudiments à Djodjo, Djodjo l'a regardé et puis il s'est mis à rire et il s'est tapé le front avec le doigt.

接下来阿尼昂用他的“英语”对乔乔说话，乔乔看着他说完笑笑，然后用手指轻轻敲敲自己的脑门。

Mais elle insista, vaincue par un désir croissant, et peu à peu retrouva l'appétit ancestral, le goût des minéraux primaires, cette satisfaction sans faille que procurait l'aliment originel.

但她坚持不懈，被日益增长的欲望所征服，一点一点地恢复祖先的胃口，恢复对矿物质的品尝，恢复原始食物提供的永恒的满足感。

Je voulais comprendre en fait pourquoi ce nouveau musée dont le nom n’évoque d’ailleurs plus les arts dits premiers, ce qui amène déjà à s’interroger pourquoi, pourquoi il fascinait à ce point.

事实上，我想知道为什么这个新博物馆，它的名字不再唤起所谓的艺术，这已经让我们想知道为什么，为什么它如此迷人。