有奖纠错
| 划词

L'IGAC collecte des fonds qui servent à administrer des soins élémentaires aux malades.

筹募资金来支付保健服务。

评价该例句:好评差评指正

Ceci concernait en particulier la question de l'enseignement primaire pour les filles.

这特别是针对女孩教育而言

评价该例句:好评差评指正

Nouvelle modalité d'aide primaire utilisée par de nombreux dispensaires au niveau local.

地方很多部门正在采用一种新方式。

评价该例句:好评差评指正

Il faut souligner le rôle fondamental de l'enseignement primaire.

必须强调教育根本作用。

评价该例句:好评差评指正

La situation des pays tributaires de produits de base varie en fonction des produits concernés.

依赖商品国家具体情况各有不同,视所依赖商品而定。

评价该例句:好评差评指正

Les soins de santé primaires sont prodigués dans le cadre du programme de SSP.

冈比亚保健服务是通过保健方案提供

评价该例句:好评差评指正

L'accès universel à l'éducation primaire va probablement devenir réalité dans quelques années.

很可能将在几年之内教育普及。

评价该例句:好评差评指正

Des progrès notables ont été enregistrés dans la réalisation de l'objectif de l'enseignement primaire universel.

现普及教育目标取得性进展。

评价该例句:好评差评指正

Ainsi, nous avons lancé un programme d'éducation primaire universelle.

例如,我们开始执行一项普及教育方案。

评价该例句:好评差评指正

Cela à part, l'enseignement primaire est gratuit pour tous depuis un certain nombre d'années déjà.

不过,免费教育普及已经有一些年头。

评价该例句:好评差评指正

De ce fait, on trouve peu de jeunes administrateurs aux postes débutants.

其结果是,获得职位年轻专业人员很少。

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes heureux que l'objectif d'assurer l'éducation primaire pour tous ait déjà été atteint.

我们高兴地看到,普及教育目标已经现。

评价该例句:好评差评指正

Il y a plus d'enfants que jamais qui achèvent l'enseignement primaire.

现在完成教育儿童人数比以往任何时候都多。

评价该例句:好评差评指正

C'est en Afrique qu'ils sont les plus nombreux.

这类依赖商品国家大多集中于非洲这一个区域。

评价该例句:好评差评指正

C'est la loi des matières premières, ce que vous appelez les produits de base.

这就是原材料即你们称之为商品法则。

评价该例句:好评差评指正

En Ouganda, par exemple, nous avons atteint l'objectif de l'éducation primaire universelle.

例如在乌干达,我们普及教育目标。

评价该例句:好评差评指正

Un vent d'optimisme laissait entrevoir une transformation structurelle de la demande de produits de base.

人们非常乐观,认为商品需求在发生结构性变化。

评价该例句:好评差评指正

C'est dire qu'il existe une volonté nettement exprimée de rendre l'enseignement primaire obligatoire et gratuit.

因此,行义务和免费教育意愿显然是存在

评价该例句:好评差评指正

Néanmoins, les prix des produits de base devraient rester fermes à court terme.

然而,短至中期前景是,商品价格将依然坚挺。

评价该例句:好评差评指正

Ce sont pour la plupart (à plus de 90 %) des femmes, en début de carrière.

两性平等问题协调人大都是职等妇女(占90%以上)。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


productive, productivisme, productivité, produire, produit, produit-programme, proembryon, proéminence, proéminent, proéminente,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Français avec Nelly

Donc des cours de français débutant, intermédiaires ou avancés.

比如那些,中级或高级法语课程。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Cet aliment rudimentaire et franchouillard représente un marché colossal de 530 millions d'euros.

这种特许食品代表着5.3亿欧元巨大市场。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Un pour débutant, un autre pour intermédiaire et avancé.

一门是水平,另一门是中高级水平

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

Les recherches de Hynes sur la pensée n'en étaient qu'à leur étape initiale.

这是希恩斯思维研究项目阶段。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+2 (A2)

C’est Nadège qui s’occupe des débutants, c’est avec elle que j’ai appris, il y a quatre ans.

纳德负责教学,4年前,我也是和她学

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Alors quels conseils donneriez-vous à un joueur débutant comme moi, un joueur du dimanche ?

那么于像我这样玩家、周日玩家,你有什么建议呢?

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月合集

Il nous a promis une sortie niveau débutant.

向我保证了水平郊游。

评价该例句:好评差评指正
Podcast Choses à Savoir Sciences

Et on procède à cette opération dans ce qu'on nomme le circuit primaire.

在所谓电路中执行此操作。

评价该例句:好评差评指正
Le vrai ou faux et le choix de franceinfo

D'après l'infectiologue Odile Launay, contactée par le vrai ou faux junior, la réponse est non.

根据被“实或虚假” 版联系传染病学家奥黛丽·洛奈说法, 答案是否定

评价该例句:好评差评指正
Le vrai ou faux et le choix de franceinfo

Or la mission du vrai ou faux junior, ce n'est pas de faire de la politique-fiction.

然而,正或假任务并不是编写政治小说。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Mais il n’existe pas de livre qui décrit toutes les séquences de développement d’une langue du niveau débutant au niveau avancé.

但没有一本书能够描述某门语言从到高级所有发展顺序。

评价该例句:好评差评指正
那些我没谈过的事

La conversation n’était pas facile, tu traduisais ses paroles dans ton anglais rudimentaire et moi, je ne parlais pas ta langue.

交谈并不容易,你用水平英文把她的话翻译给我听,而我则不会讲你语言。

评价该例句:好评差评指正
国家地理

Ici, ils ont installé une via ferrata, un itinéraire équipé de câbles et de barreaux métalliques pour les alpinistes débutants comme moi.

在这设置了一条铁道攀登路线,这是为我这样登山者配备铁索和金属横梁路线。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

En 2015, Robert s'est faite une mise à jour de toutes ses dictionnaires, même une refonte complète de sa version junior, Robert s'est emmieuté.

在2015年,罗伯特更新了所有字典。即便是自己版本进行全面改造,罗伯特也陷入了纠结。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Je vous rappelle qu’on a deux cours gratuits, donc profitez-en, ils vont s’afficher à l’écran : un pour débutant, un pour intermédiaire avancé.

提醒一下,我有两门免费课程,所以你要很好好利用,屏幕上会显示出来:一门课程是水平,另一门是中高级水平

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2023年合集

Et ce travail de prosélytisme du jeu de boules semble porter ses fruits puisqu’en quelques années le nombre de licenciés juniors a plus que quintuplé.

这项推广滚球游戏工作似乎取得了成果,因为几年内持牌人数量增加了五倍多。

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

C’est là toute la différence. Devant ces arts dits premiers, ma mémoire est une page blanche, mises à part quelques références glanées au fil de mes lectures.

这就是全部区别。面这些所谓艺术,我记忆是一片空白,除了我阅读中收集一些参考资料。

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

Mais après qu'Agnan eut sorti ses rudiments à Djodjo, Djodjo l'a regardé et puis il s'est mis à rire et il s'est tapé le front avec le doigt.

接下来阿尼昂用英语”乔乔说话,乔乔看着说完笑了笑,然后用手指轻轻敲了敲自己脑门。

评价该例句:好评差评指正
Cent Ans De Solitude

Mais elle insista, vaincue par un désir croissant, et peu à peu retrouva l'appétit ancestral, le goût des minéraux primaires, cette satisfaction sans faille que procurait l'aliment originel.

但她坚持不懈,被日益增长欲望所征服,一点一点地恢复了祖先胃口,恢复了矿物质品尝,恢复了原始食物提供永恒满足感。

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

Je voulais comprendre en fait pourquoi ce nouveau musée dont le nom n’évoque d’ailleurs plus les arts dits premiers, ce qui amène déjà à s’interroger pourquoi, pourquoi il fascinait à ce point.

事实上,我想知道为什么这个新博物馆,它名字不再唤起所谓艺术,这已经让我想知道为什么,为什么它如此迷人。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


professorat, profil, profilage, profilé, profiler, profileur, profileuse, profilogramme, profilographe, profilographie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接