包含到别处去的法语例句 | 法语助手例句词典

1.Il n'est pas ici,il faut chercher autre part.真人慢速

1.他不在这里，应该别处去找。

2.Ici, à New York, point n'est besoin d'entreprendre un voyage pour se convaincre de cette vérité et de ce jugement visionnaire.

2.人在纽约就不需要别处去才会相信这一真实和有远见的评价。

评价该例句：好评差评指正

3.L'État accorde une subvention, qui compense en partie les frais de voyage et de séjour, aux élèves qui quittent leur domicile légal pour suivre le deuxième cycle de l'enseignement secondaire.

3.离开法定所别处去上高中的学生，可得家补贴，以支付部分路和生。

评价该例句：好评差评指正

4.Le refus d'un État de délivrer un passeport à un national qui réside à l'étranger ou d'en prolonger la validité peut priver l'individu de son droit de quitter le pays de résidence et d'aller ailleurs7.

4.家拒绝发放护照或拒绝延长境外民护照的有效期就会剥夺其离开居旅行别处去的权利。

评价该例句：好评差评指正

5.Paradoxalement, de nombreux marchés boursiers, qui avaient adopté les meilleures pratiques internationales et s'étaient dotés d'une infrastructure, voient les entreprises se tourner vers l'étranger pour la mobilisation de capitaux, la cotation en bourse et les transactions.

5.令人感矛盾不解的是，有很多采用了际上最先进的做法、建立了自己的基础设施的证券交易所还是看多家公司外流，别处去筹集资金、上市或进行交易。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

callitrichacées, Callitriche, Callograptus, callomanie, Callorhinus, Callorhynchidae, Callorhynchus, Callosciurus, callosité, Callosobruchus,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句

红与黑 Le rouge et le noir

1.Quitterez-vous vos élèves pour vous placer ailleurs ?

“您将离开您的学生别处去吗？”

「红与黑 Le rouge et le noir 」评价该例句：好评差评指正

悲惨世界 Les Misérables

2.En prison à la prison de la ville, en attendant qu’on le transfère.

他暂时还在市监狱里，不久就会被押别处去。”

「悲惨世界 Les Misérables 」评价该例句：好评差评指正

悲惨世界 Les Misérables

3.Qu’on le transfère ! On va le transférer ! Où va-t-on le transférer ?

“押别处去！”“他们要把他押别处去！他们想把他押什么地方去？”

「悲惨世界 Les Misérables 」评价该例句：好评差评指正

茶花女 La Dame aux Camélias

4.Il va lui demander l’autorisation de faire exhumer la morte, pour la faire mettre autre part.

“他去求玛格丽特的姐姐同意把死者挪个地方，他要把玛格丽特葬别处去。”

「茶花女 La Dame aux Camélias」评价该例句：好评差评指正

神秘岛 L’Île Mystérieuse

5.Il ne voulait pas mourir ! … Cette scène fut déchirante. Il fallut éloigner Pencroff.

小小的年纪就要死去，未免太早了！...这真是令人心碎的个场面。他们只好把潘克洛夫打发别处去。

「神秘岛 L’Île Mystérieuse」评价该例句：好评差评指正

萌芽 Germinal

6.Alors, que faire ? partir ailleurs, crever la faim, céder sous les coups de tous les hommes qui passeraient ?

那么，怎么？别处去？等着饿死？随便让个过路的男人来蹂躏自己？

「萌芽 Germinal」评价该例句：好评差评指正

悲惨世界 Les Misérables

四

7.Grantaire ! cria-t-il, va-t’en cuver ton vin hors d’ici.

“格朗泰尔，”他喊道，“你走开，别处酗酒去。

「悲惨世界 Les Misérables 四」评价该例句：好评差评指正

商务法语900句

8.Très bien. Ces échantillons sont élégants et de très bonne qualité. Bon，je voudrais voir maintenant autre chose. Je vous remercie.

很好。这里展示的样品样式精巧，质量也不错。好，我再别处去看看。辛苦了！

「商务法语900句」评价该例句：好评差评指正

哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

9.Rusard avait dû les chercher ailleurs, car ils ne l'aperçurent nulle part, mais peu leur importait, ils n'avaient plus qu'une idée en tête: mettre le maximum de distance entre le monstre et eux.

费尔奇定忙着别处去寻找他们了，他们没有看见他的踪影，何况也根本顾不上了—— 他们只想着尽可能远地逃离那个怪物。

「哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers」评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

calmer, calmer la colique causée par l'ascaridiose, calmer le réchauffeur moyen et faire descendre l'énergie en reflux, calmer l'esprit avec drogues pesantes, Calmette, calminer, calmir, calo, Calocarpum, Calocera,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,