Ces instruments peuvent être bilatéraux ou multilatéraux.

既包括双边协定，也包括多边协定。

Les parts comprendraient à la fois les parts de fiducie et les parts sociales.

股本权将既包括信托单位，也包括合伙权。

Il s'agit des notes reçues aux examens et en classe.

中包括考试成绩也包括课堂作业成绩。

Cette définition couvre donc le comportement isolé et la concertation.

因此，它既包括单方面行为，也包括协议。

L'avantage militaire peut comporter divers facteurs, y compris la sécurité de ses propres forces militaires.

事处可包括各种因素，包括自身事力量的安全。

Le personnel émargeant au fonds de réserve n'est pas pris en compte dans les données.

数据中包括一些维持和平人员，但不包括应急工作人员。

Ce chiffre comprend tant les dépenses publiques (42,1 %) que les dépenses privées (57,9 %).

一数字不仅包括公共支（42.1%），还包括私人支（57.9%）。

Ce paragraphe unique présenterait le paquet agréé le 20 juillet et comprenant l'ensemble des trois éléments.

单一的一段将包括7月20日所商定的整套内容，包括所有三要点。

Les images présentées sont une vue panoramique de la région et des vues rapprochées.

图象包括全景和某些局部。

Ces domaines couvrent les élections et la sécurité.

些方面包括选举和安全。

Les membres comprennent les employeurs, l'État et les syndicats.

成员包括雇主、政府和工会。

Il peut s'agir également de poursuites judiciaires.

项措施可能包括提起法律诉讼。

Le débat général englobe les segments spéciaux.

一般性辩论也包括特别会议。

Le projet a touché 3,5 millions de petites filles.

项计划已包括350万名女童。

Les volets de cette solidarité sont multiples.

种团结互助包括许多层面。

Ces contrôles doivent aussi porter sur les matières énergétiques que contiennent les munitions.

中包括弹药中的活性材料。

Plusieurs organisations internationales y sont également représentées.

会议还包括了若干国际组织。

Ce dialogue porte également sur des mesures de confiance.

一对话还包括建立信任措施。

La contrefaçon de marques déposées englobe la contrefaçon de produits de marque.

商标侵权主要包括伪造商标产品。

Les jours fériés ne devront pas être inclus dans les congés.

假日不应包括在休假时间当中。