La KFEM a participé activement à plusieurs conférences des Nations Unies.

韩环境运动联会积极参加了联的若干会议。

En 1940, les Scouts de France ont participé à la création de la fédération du scoutisme français.

1940年，法子军参加了法子军联会的创立。

La Confédération syndicale ne conduit pas de programmes spéciaux destinés à encourager la participation des femmes.

工会联会没有专门的方案吸引女会员和鼓励她们参加。

La Fédération a par ailleurs pris part à une réunion-déjeuner sur la prévention de la pédophilie.

地球社际联会还参加了关于防癖的午餐会议。

La Fédération continue d'offrir ses services consultatifs au Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.

联会继续是和平利用外层空间委员会的咨询性非政府组织，有43个家参加和160个成员。

Cette commission participe aux travaux de la commission féminine de la CISL (Confédération internationale des syndicats libres).

该委员会参加际自由工会联会（自由工联）妇女委员会的工作。

Un contrat de service régit les droits et obligations de la Bolero Association, de ses membres et des participants.

同规定Bolero联会及其成员和参加者的权利和义。

Ont participé à la première Conférence annuelle et Assemblée générale de l'Association 137 pays et 12 organisations internationales.

参加际反贪局联会第一次年会暨会员代表大会的有137个家和12个际组织。

La Fédération a également assisté aux travaux des deux groupes de travail spéciaux établis par le Groupe de travail 1.

本联会还参加了第一工作队设立的两个特别工作组的工作。

La FICSA participera cependant aux travaux du groupe chargé de contribuer à la réalisation des études pilotes dans trois organisations.

相关小组接受委托在三个组织中进行指导性研究，际公员协会联会将参加这个研究小组的工作。

Le Sous-Secrétaire général de la Fédération a participé au total à une douzaine de réunions d'une durée de quatre jours chacune.

本联会的助理秘书长一共参加了12个四天的会议。

Le PNUD a appuyé la participation de représentantes de la Fédération à la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux femmes.

开发计划署支持古巴妇女联会代表参加大会关于妇女问题的特别会议。

Les associations qui en faisaient partie autrefois ont pour la plupart rejoint, soit l'Akademikerne, soit la Confédération des syndicats de l'enseignement supérieur.

原先属于该联会的协会大致上不是参加挪威专业协会联会(Akademikerne)就是参加高等教育工会联会。

Aucune restriction n'est imposée à l'exercice du droit des syndicats à former des fédérations et à s'affilier à des organisations syndicales internationales.

在工会行使参加联会以及际工会组织的权利方面没有任何限制。

Dans le secteur de l'administration centrale, ce sont les confédérations et non les associations adhérentes individuelles qui sont parties aux conventions salariales.

在中央政府部门，联会而不是个别的成员协会才是工资协议的参加方。

De nombreux travailleurs adhèrent à des syndicats établis aux États-Unis (American Federation of Government Employees et American Postal Workers Union, par exemple).

许多就业人员参加了总部设于美的一些工会，例如美政府雇员联会和美邮政工作人员工会。

La Fédération a également assisté à des séminaires organisés par le Groupe de travail 1 sur la signalisation routière et la conduite agressive.

本联会还参加了第一工作队关于道路标志和标记及侵略性开车所举办的讨论会。

Du 22 au 26 mars, Mme Ouedraogo a participé à un atelier organisé à Ouagadougou par la Fédération panafricaine d'associations d'aide aux personnes handicapées mentales.

从3月22日至26日，韦德拉奥里女士参加了由泛非为精神残疾者工作协会联会在瓦加杜古组织的一个讲习班。

Cette prérogative s'étend aux organisations syndicales, qui sont libres d'adhérer ou non à des centrales syndicales plus vastes, comme des fédérations ou des confédérations.

这项权利延伸到贸易联会组织，也就是参加或者不参加更广泛庞大的中央组织，如联与联盟的权利。

Les représentants du Foreign Investment Promotion Council et de la Fédération internationale des organisations de formation et de développement (deux ONG) ont participé au dialogue.

参加对话的还有外投资促进理事会和训练和发展组织际联会等非政府组织的代表。