C'est vrai, je rends visible ce que je veux.

对，我使自己东西变得可见。

Qu'est-ce qui est suffisamment important pour moi au point de devoir être rendu visible ?

什么东西对我来说很重，以至于它得变得可见？

Quand il fait très froid, elle devient visible, car de la brume se crée par une condensation.

当天气非常冷时候，它就变得可见了，因为雾是由凝结形。

En voilà, un beau défi, rendre visible quelque chose qui n'existe pas ou qui n'existe pas encore.

这是一项美丽挑战——使不存在东西或者现在还不存在东西变得可见。

L’aniline devient invisible et c’est le blanc du papier qui est renvoyé vers nos yeux.

苯胺变得不可见，反射回我是纸张白色。

Mais quand ils revêtent leur costume, quand elles chaussent leurs talons de douze, ils font un choix, dans ce qu'ils veulent rendre visible.

但当他穿上戏服，穿上12cm高跟鞋后，他就在选择自己变得可见东西。

Les personnages y sont représentés de façon plus réaliste; les conflits, extériorités, deviennent visibles sur scène. Le milieu social et la couleur locale prennent de l'importance.

在那里，角色被描绘得更真实；冲突，外部，在舞台上变得可见。社会环境和地方色彩变得越来越重。

C'est un phénomène similaire au filtrage de polarisation qui fait qu'au-delà d'une certaine distance avec le soleil, la couche gazeuse du soleil ne nous apparaît pas visible depuis l'atmosphère.

这是一种类似于偏振现象，使得在太阳超出一定距离时，从我大气层里观察，大阳气态外层突然变得透明不可见。