L'ouvrage est constitué de 4 tambours en grès superposés, formant une colonne effilée vers le haut.

该建筑由 4 个砂岩鼓组成，一个挨着一个，形成一个向顶部逐渐变细圆柱。

Alors que la feuille de tilleul, c'est large à la base, ça se rétrécit.

虽然椴树叶底部很宽，但它逐渐变细。

La glissière devint plus effilée et finit par disparaître mais, au loin, dans la direction du sol, apparurent bientôt les contours nets de l'île Verne, comme un plateau géant suspendu à l'extrémité de la glissière.

导轨在向下延伸中很快变细消失，但在它所指遥远下方，“凡尔纳岛”呈现出完整轮廓，仿佛是被吊在导轨下端一个大盘子。

Elle marchait avec une arrogance naturelle, la tête haute, le regard immobile, le pas rapide, le nez effilé, son cartable serré contre sa poitrine entre ses bras croisés, et sa démarche de biche semblait la libérer de toute pesanteur.

她走路时带着天慢，昂首挺胸，目光一动不动，迈着快步，鼻子逐渐变细，交叉双臂把书包压在胸前，她母鹿般步态似乎使她摆脱了所有重力。