Dans la nef, neuve et encore propre, la besogne arrêtée attendait : la machine, sous pression, avait de légers sifflements de vapeur ; les cages demeuraient pendues aux câbles immobiles ; les berlines, abandonnées en route, encombraient les dalles de fonte.

在新而且很干净宽敞大厅里，提升蒸汽轻微咝咝，吊在纹丝不动钢缆上，铁板路上堆满拖车，这些中止了工作在等人去做。