KFC s'est installé dans le centre de Louisville, dans le Kentucky, avec un seau (le fameux bucket) géant contenant près d'une tonne de volaille frite.

肯德基在肯塔基州路易斯中心安放了个大吊桶，里面装了近吨炸鸡肉。

Le pilote s'était retiré à l'écart. Il regardait la mer, évidemment combattu entre le désir de gagner une somme énorme et la crainte de s'aventurer si loin. Fix était dans des transes mortelles.

海员走到旁，望着大海，显然他是为了赚这样大笔钱和害怕冒险跑那路这两件事进行思想斗争。这时，费克斯待在旁，心里象有十五个吊桶打水似七上八下。