Nous pouvons poursuivre avec la proposition égyptienne.
我们可以采纳及建议。
Je voudrais aborder une fois de plus le problème des mines terrestres en Égypte.
我谨再次谈谈及地雷问题。
Des déclarations sont faites par les représentants de la France, du Soudan et de l'Égypte.
法国、苏丹和及代表言。
Le champ de la coopération entre l'Ukraine et l'Égypte ne cesse de s'étendre.
乌克兰和及合作范围继续扩大。
En Égypte, le montant des factures d'eau peut descendre jusqu'à 1 dollar par mois.
例如，及每月水费只是1美元。
Cet Égyptien porte des vêtements traditionnels égyptiens.
这个及人穿着传及服饰。
M. Mohamed Mounir-Zahran fait en Égypte une carrière de juriste.
穆尼尔-扎赫兰先生是及业律师。
Les représentants d'Israël et de l'Égypte exercent le droit de réponse.
以色列和及代表行使答权了言。
Les représentants de Cuba et de l'Égypte expliquent leur vote après le vote.
古巴和及代表在表决后言解释投票。
Je donne maintenant la parole à l'Ambassadrice d'Égypte, Mme Naéla Gabr.
现在我请及奈拉·贾布尔大使言。
L'action infatigable de l'Égypte a abouti à un accord de cessez-le-feu à Gaza.
及不懈努力带来了加沙地带停火。
Avant le vote sur le projet de résolution, le représentant de l'Égypte fait une déclaration.
在对该决议草案表决之前，及代表了言。
M. Zhang Shen (Chine) fait savoir que sa délégation appuie la proposition de l'Égypte.
张慎先生（中国）说中国代表团支持及建议。
Des problèmes particulièrement graves sont apparus au point de passage de Rafah vers l'Égypte.
在进入及拉法边界过境点生了特别严重问题。
Les compagnies kenyane et égyptienne ont été accréditées et sont prêtes à être déployées.
肯尼亚和及公司已经获得认可，随时可以部署。
Le cas de l'Égypte avait suscité un grand intérêt et un débat animé.
与会者对及个案表示有兴趣，并进行了讨论。
Toutes ces réunions, qui se dérouleront à Paris et en Égypte, revêtent une grande importance.
在巴黎和及所有这些会议都将极为重要。
À sa quatrième session, le Comité s'est félicité d'avoir reçu le rapport initial de l'Égypte.
委员会在第四届会议上欢迎收到了及初次报告。
De plus, le conseil de M. A. en Égypte serait d'avis qu'il a été torturé.
此外，A先生在及律师据称认为，他遭到了酷刑。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Numéro 5: le désert blanc, en Égypte.
埃及的白色沙漠。
Il s'agit d’une statuette égyptienne, n’est-ce pas ?
是一个埃及的小雕塑，是样吗？
C'est spéctaculaire ! Elle est aussi remarquable que les Pyramides d'Egypte.
是雄伟啊。和埃及的金字塔一样了不起。
C’est spéctaculaire ! Elle est aussi remarquable que les Pyramides d'Egypte.
Parce qu'ils sont spectaculaires, comme le Grand Temple d'Abou Simbel, en Egypte.
或者是因为很壮观，比如埃及的阿布辛贝神庙。
Il est pharaon, c'est-à-dire roi d'Égypte.
他是法老，也就是埃及的国王。
Donc comme vous l'avez compris ça se passe au Caire, en Egypte.
所以，正如们所理解的那样，故事发生在埃及的开罗。
Demain j’ai rendez-vous avec Sylvie. On va à une exposition sur l’Egypte.
B ：明天我和西尔维有约了。我们去看一个关于埃及的展览。
Numéro 4: le désert noir, en Égypte.
埃及的黑色沙漠。
Il lutte avec lui pendant 80 ans, avant que Rêve ne lui confie le trône d’Egypte.
他与他战斗了80年，在Rêve给他埃及的王位之前。
Regarde sur la carte, il est long, très long ce fleuve vénéré comme un dieu qui traverse l'Égypte.
请看，条河很长很长，被尊为穿越埃及的神。
Faisons un saut au temps de l'Égypte ancienne. La fameuse reine Cléopâtre est connue pour avoir une très belle peau.
让我们回到古埃及的时代。众所周知，着名的埃及艳后拥有美丽的肌肤。
Leur vie n’était pas emprisonnée comme une momie d’Égypte, sous une enveloppe toujours commune à tous, toujours la même.
“他们的生活不像一具埃及的木乃伊，禁铜在一个人人一样的、永远一样的套子里。
C'est le nom d'un égyptologue qui l'a eu en sa possession durant quelque temps.
是一位埃及学家的名字，他拥有纸莎草已经有一段时间了。
C'est l'Egypte que je veux à moi.
我想要的只有埃及。
Trois personnes tuées dans des affrontements en Egypte.
三人在埃及的冲突中丧生。
Elle a su redonner un souffle important à l'économie et la politique égyptienne.
她能够为埃及的经济和政治注入新的活力。
Il y a une espèce de figure et un profil un peu égyptien.
有一种人物和有点埃及的轮廓。
Et pourtant, les chiffres venus d’Égypte sont confondants.
然而，来自埃及的数字令人困惑。
Il fait aussi chaud qu'un mois de juillet normal au Caire, en Egypte.
开罗的七月和埃及的，一样热。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
及
建议。
言。
业律师。
权
样吗？
是雄伟啊。和
们所理解
，
