Quel est le poids de ce meuble?

这个家具多重？

À votre avis, combien pèse une boule de pétanque ?

你觉得滚球有多重？

Qu’est-ce que ça pèse donc vos méchants barils ?

你那些破酒桶有多重？”

Explorez la capitale à la recherche d’expériences inédites pour faire vibrer chacun de vos sens.

探索巴黎，开启前所未有的多重感官盛宴。

A quel poids de bagages a-t-on droit sans supplément ?

在不需额外付费的情况下，可以带多重的行李呢？

N'oublie pas que notre mission concerne la survie de tous les mondes de notre multivers infini.

别忘了我们的使命是要去拯救所有的多重宇宙。

Kate Bush pour tout, elle est productrice, auteur, compositeur.

她有多重身份，她是个产商，个作家，个作曲家。

Ces enfants qui travaillent ne vont pas à l'école et sont exposés à de multiples dangers.

这些上班的孩子不上学，而且面临着多重危险​​。

On ne sait pas comme le linge pèse, surtout quand il y a des draps.m

没人知道洗过的衣服有多重的分量，尤其是那些被单。

Une éruption si puissante qu'elle pulvérise deux îlots et déclenche plusieurs ondes de choc dans tout l'Océan Pacifique.

次如此强大的喷发摧毁了两个小岛，并在整个太平洋引发了多重冲击波。

Cela alimente des violences multiples en marge de cette organisation criminelle.

这助长了这个犯罪组织边缘的多重暴力。

Des colères multiples qui, un jour, pourraient être d'une violence extrême.

多重愤怒，有，可能会非常暴力。

Que pèsent le Bataclan ou les mômes de Savigny ?

Bataclan 或 Savigny 的孩子们有多重？

On ne peut pas vraiment parler d'unité nationale mais de fractures multiples.

我们真的不能谈论民族团结，而是多重分裂。

Twilight survit en première ligne grâce à ses multiples identités.

由于她的多重身份，暮光闪闪在前线幸存下来。

La formule multiprêt ne permettra donc pas aux foyers modestes d'emprunter plus facilement.

- 因此，多重贷款公式不会让低收入家庭更容易借贷。

Infrastructures, tourisme, droits TV, la capitale française attend de multiples retombées économiques.

基础设施，旅游，电视转播权，法国首都期望获得多重经济利益。

Là aussi, l'Arménie se trouve à nouveau au carrefour de crises majeures, multiples.

在这里，亚美尼亚也再次处于重大、多重危机的十字路。

Je ne sais pas combien ça pèse, 200 ou 300 kg, à vue d'oeil.

- 乍看， 我不知道它有多重，200 或 300 公斤。

Cette révolution technologique a des répercussions multiples, et notamment sur la société du travail.

这场技术革命具有多重影响，包括对劳动社会的影响。