La brigade 70, souvent qualifiée d'armée personnelle du Premier Ministre Hun Sen, fait office de spécialiste de la logistique et de la protection pour les magnats du bois les plus puissants (ibid., p. 72).
第70旅通常被描述为洪森总人军队,专门为最木材亨提供运输和保护(同上,第72页)。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
La Régie était là, dans l’angle de la route, un véritable palais de briques, où les gros messieurs de Paris, et des princes, et des généraux, et des personnages du gouvernement, venaient chaque automne donner de grands dîners.
路转弯处就是公司董事会浑砖到顶办公大楼。这真可以说是一座宫殿,巴黎大亨们、亲王、将军和政府要人,每年秋天都要到这里来大摆宴席。
Alberich, dans son royaume souterrain, apparaît ainsi comme l'image même du maître de forge capitaliste ou du baron des mines, alors que les nains qu'il opprime, eux, sont des artisans jadis indépendants obligés désormais d'aller travailler dans ses usines.
阿尔贝里希,在他地下王国,因此,他表现为资本家铁匠或采矿大亨形象,而他所压迫矮人以前是独立工匠,现在不不去他工厂工作。