L'océan Atlantique est l'un des cinq océans sur Terre.
大西洋是地球上五大洋之一。
L'océan Atlantique est l'un des cinq océans de la Terre.
La Fontaine des Mers.Elle fera appel à l'Océan et à la Méditerranée.
广场的海之喷泉，象征大洋和地中海。
L'Océanie sera bientôt dans la même situation.
大洋洲不久将处相同处境。
Le projet “Ocean Pulse” étudie la productivité des océans.
大洋脉动项目研究海洋的生产力。
Les monts sous-marins qui sont des montagnes immergées existent dans tous les océans.
海山是水下之山，遍布所有大洋。
Trois des grands océans du monde baignent nos côtes.
澳大亚濒临世界三大洋。
La COMRA a présenté un rapport instructif.
大洋协会提交了一份内容丰富的报告。
Il existe 360 espèces de requins réparties sur tous les océans.
鲨鱼共有360个种类，分布在各大洋。
En Océanie, le trafic de résine de cannabis est resté limité.
在大洋洲，大麻脂的贩运仍然有限。
Quatre-vingt-dix pour cent des prises étaient constituées de têtes casquées pélagiques.
大洋拟五棘捕捞量的90％。
Dans la région de l'Océanie, les saisies ont nettement diminué.
在大洋洲，甲基安非他明缉获量大幅下降。
L'Océanie est une région du monde distincte et internationalement reconnue.
大洋洲是独特的和国际承认的世界区域。
L'auteur de l'exposé a signalé qu'en Océanie le déboisement était dû à plusieurs causes.
有人指出大洋洲区域的毁林有若干共同动因。
Les taux sont généralement supérieurs à 85 % en Asie centrale et en Océanie.
中亚和大洋洲的比例一般都超过85％。
Beaucoup d'habitats océaniques dans le monde n'ont pas encore été explorés.
全世界各大洋中许多生境完全没有被勘查过。
Les saisies ont augmenté dans toutes les régions à l'exception de l'Océanie.
除大洋洲，所有区域的缉获量都增加了。
Le fer dispersé à la surface des océans accroit la production de plancton.
在大洋表面施加铁可以增加浮游生物的繁殖。
Environ 80 % des charges de pollution dans l'océan proviennent des activités terrestres.
大洋中约有80％的污染物负荷源自陆上活动。
La communauté internationale n'est pas restée indifférente aux menaces qui pèsent sur le milieu océanique.
国际社会没有对大洋环境遇到的威胁漠不关心。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle habite au milieu du cinquième océan sur l'île aux oiseaux.
她住第五中心的鸟岛上。
Une seule personne seulement occuperait l'Océanie toute entière.
一个人独占整个洲。
La République des Palaos est située en Océanie.
帕劳共国位于洲。
Pour rassembler notre peuple éparpillé à travers l'océan.
将分散彼岸的人们聚集起来。
Mais pour les emmener, il faut traverser l'océan.
但要将他们带到美洲，就需要跨越。
Le soleil, en se levant fait la roue sur l’océan.
太阳升起来之前，上跑了一圈。
Le paquebot, en effet, diminuait de seconde en seconde comme s’il eût fondu dans l’Océan.
那条船也确实一秒一秒地变小，仿佛它溶进了里。
Mais sur ces océans infestés de pirates, comment échapper à ses ennemis ?
但海横行的上，他如何才能逃脱敌人的追捕呢？
Je savais que sous ces nuages épais, se trouvaient des océans bouillonnants d'hydrogène et d'hélium liquides.
我知道那厚厚的云层下，是沸腾的氦的。
Ce district vague et inhabité s'étend jusqu'à la haute barrière des Alpes australiennes.
这片荒芜人烟的地区一直延伸到洲的阿尔卑斯出的那一带巍峨的山脉为止。
J'ai des envies de voyages, l'Océanie, Bora Bora, les Vahinés... tu connais ?
我想去旅行，去洲，去波拉波拉岛，去见那些土著女人......你知道吗？
Pendant bien des années, le capitaine visita tous les océans, d’un pôle à l’autre.
多年来，这个神奇的人从南极到北极，游遍了各个。
Pardon ; on a poussé les travaux avec ardeur pour que la première traversée ait lieu avant l’automne.
“真了不起，家使劲促成，想使首次横越航行秋季前举行。
« Voulez-vous m’apprendre comment vous avez quitté le Britannia, pourquoi vous étiez en Australie ? »
“你肯告诉我吗？你是怎样离开了不列颠尼亚号的，为什么跑到洲来？”
Jamais, ajouta Paganel, et je vous le répète, ma chère miss, les australiens sont hospitaliers.
“他的安全绝对没问题！”巴加内尔又补充了一句，“我再重复一遍，小姐，洲土人都是热诚好客的！”
Le chanteur de jazz, premier film parlant, sorti deux ans plus tôt Outre-Atlantique, atteint les salles françaises.
第一部有声电影《爵士歌手》，两年前彼岸上映，现也来到了法国。
D'autres en comptent 7: l'Amérique du Nord, l'Amérique du Sud, l'Afrique, l'Asie, l'Europe, l'Antarctique et l'Océanie!
北美洲、南美洲、非洲、亚洲、欧洲、南极洲洲!
Des opérations conduites sur plusieurs années, et sur 3 océans : l'Atlantique, le Pacifique, et l'océan indien.
这些操作持续了数年，覆盖了西、太平印度三个。
Cette faculté qu’ont les Américains d’accepter cequ’apportent les flots les rend ouverts aux chocs des cultures er des races.
美国人所具有的这种 接受彼岸事物的能力使他们对各神文化及种族冲击的态度十分开放。
Parfait. Parlons d’abord de l’Océanie, puisque nous y sommes en ce moment. Quelles sont ses principales divisions ?
“对极了。我再问你，洲划分几部分？”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
广场的海之喷泉，象征
亚濒临世界三
捕捞量的90％。
第五
国位于
横行的
