Dans d'autres îles d'Océanie, le taux de séropositivité est encore très faible.
在其他国家，艾滋病毒感染率仍很低。
Cette proportion est de 50 % en Océanie, et de 48 % en Asie.
（两个国家提供了报告）这为50%，亚为48%。
L'Océanie sera bientôt dans la même situation.
不久将处于相同处境。
Les saisies ont augmenté dans toutes les régions à l'exception de l'Océanie.
除，所有区域缉获量都增加了。
En Océanie, le trafic de résine de cannabis est resté limité.
在，麻脂贩运仍然有限。
Dans la région de l'Océanie, les saisies ont nettement diminué.
在，甲基安非他明缉获量幅下降。
L'Océanie est une région du monde distincte et internationalement reconnue.
是独特和国际承认世界区域。
La coopération entre l'ONU et les structures euroatlantiques est une autre question capitale.
联合国同欧——结构之间合作是另个关键问题。
Sur ce total, 33,4 millions d'hectares se trouvent en Océanie, dont 29,4 millions rien qu'en Papouasie-Nouvelle-Guinée.
在这个总数中，有3 340万公顷位于，其中巴布亚新几内亚国就有2 940万公顷。
L'auteur de l'exposé a signalé qu'en Océanie le déboisement était dû à plusieurs causes.
有人指出区域毁林有若干共同动因。
L'usage du cannabis est surtout répandu en Océanie, suivie par l'Amérique du Nord et l'Afrique.
麻使用现象在区域最普遍，紧随其后是北美和非。
La région océanienne compte aussi de petits Etats insulaires.
地区也有些小岛屿太平国家。
Les taux sont généralement supérieurs à 85 % en Asie centrale et en Océanie.
中亚和般都超过85％。
Le dollar est tombé lundi matin à un plancher historique inédit sur les marchés océaniens, à 75,32 yens.
本周早晨美元在市场汇率再创历史新低，美元为75,32日元。
Les produits exportés vers les États-Unis, Europe, Océanie, au Moyen-Orient, le Japon et d'autres pays dans le monde.
产品远销美国，欧，，中东，日本等世界各国。
L'Asie et l'Amérique latine ont bien progressé, mais l'Océanie et l'Afrique n'ont pas si bien réussi.
亚和拉丁美进展良好，而和非却不那么成功。
Les exposés et les études de cas ont porté essentiellement sur les opérations dans l'océan Pacifique.
专题介绍和专题研究是以尽量切合太平和业务情况方式设计。
En Océanie et dans certaines régions d'Asie, on constate des niveaux moyens de présentation des statistiques.
报告能力尚可，亚关于些专题报告能力也是如此。
Deux donateurs, l'Australie et la Nouvelle-Zélande, consacrent leur aide surtout à d'autres pays d'Asie et d'Océanie.
澳利亚和新西兰这两个捐助国主要向亚和其他国家提供援助。
Parce qu'au Venezuela est en marche un projet unique en son genre, en ce siècle naissant.
亚、欧、非和也发来信函，因为这是这个世纪初期出现种独特情形。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Une seule personne seulement occuperait l'Océanie toute entière.
一个独占整个大洋。
J'ai des envies de voyages, l'Océanie, Bora Bora, les Vahinés... tu connais ?
我想去旅行，去大洋，去波拉波拉岛，去见那些著女......你知道吗？
La République des Palaos est située en Océanie.
帕劳共和国位于大洋。
Jamais, ajouta Paganel, et je vous le répète, ma chère miss, les australiens sont hospitaliers.
“他的安全绝对没问题！”巴加内尔又补充了一句，“我再重复一遍，小姐，大洋都是热诚好客的！”
Ce district vague et inhabité s'étend jusqu'à la haute barrière des Alpes australiennes.
这片荒芜的地区一直延伸到大洋的阿尔卑斯出的那一的山脉为止。
« Voulez-vous m’apprendre comment vous avez quitté le Britannia, pourquoi vous étiez en Australie ? »
“你肯告诉我吗？你是怎样离开了不列颠尼亚号的，为什么跑到大洋来？”
Alors apparurent d’immenses et interminables forêts qui rappelaient les forêts australiennes ; mais ici, les kauris remplaçaient les eucalyptus.
现在，开始出现了一望无际的大森林，这些森林很象大洋的森林，不过这里不是按树而是“高立”松。
D'autres en comptent 7: l'Amérique du Nord, l'Amérique du Sud, l'Afrique, l'Asie, l'Europe, l'Antarctique et l'Océanie!
北美、南美、非、亚、欧、南极和大洋!
Parfait. Parlons d’abord de l’Océanie, puisque nous y sommes en ce moment. Quelles sont ses principales divisions ?
“对极了。我再问你，大洋划分几部分？”
Aujourd'hui en effet, c'était la quatrième édition du sommet France-Océanie.
事实上，今天是第四届法国-大洋首脑会议。
Les États caribéens et océaniens à partir des années 70.
70年代的加勒比海和大洋国家。
Maintenant en Océanie éloignée, les choses sont encore différentes.
现在在偏远的大洋，情况又不同了。
Il achèvera sa tournée en Océanie par la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
他将通过巴布亚新几内亚结束大洋之旅。
Résultat, pour 2034, il ne reste que l'Asie ou l'Océanie.
结果，到 2034 年，只剩下亚或大洋。
Je dis que les incidents relatifs à la découverte de l’Australie ne vous sont peut-être pas tous connus.
“我是说关于大洋的许多细微的事实，也许你并不是件件都知道。”
Voilà on a le compte : l'Asie, l'Afrique, l'Amérique et l'Océanie.
这里有计数：亚，非，美和大洋。
Je suis jamais allée en Afrique. Je suis jamais allée en Asie. Je suis jamais allée en Océanie.
我从来没有去过非。我从来没有去过亚。我从来没有去过大洋。
Pour les vrais passionnés, l'exposition « Gauguin en Océanie » commencera lundi prochain au Musée d'Art moderne.
对于真正的爱好者来说，“大洋的高更”展览将于下周一在现代艺术博物馆开幕。
ZK : Le président français qui, aujourd'hui, a aussi rencontré les dirigeants de petites îles d'Océanie.
ZK：法国总统今天还会见了大洋小岛屿的领导。
L’Australie, mon garçon, a quelque chose comme sept cent soixante-quinze millions d’hectares, autant dire les quatre cinquièmes de l’Europe.
“大洋么，我的孩子，大约有775万平方公里，就是说相当于欧的五分之四那么大。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
国家，艾滋病毒感染率仍很低。
生之博物馆一分钟 
这
为50%，亚
独占整个
著女
的地区一直延伸到
的山脉为止。
