Notre société a un contrat avec votre hôtel.

我们公司与贵馆有合作。

Que fait l'homme à son arrivée à l'hôtel ?

这个男人到馆后做了什么？

Ici, c'est un hôtel de 1920.

这是1920建造座馆。

Bonjour mademoiselle, je voudrais réserver une chambre dans votre hôtel.

小姐您好，我想在您馆订房间！

Je suis près de la gare du Nord, à côté de l'hôpital, à l'hôtel de Normandie.

我在北站旁边，医院边上，诺曼底馆。

Oui, c'est ça. Demain, nous partirons de l'hôtel à sept heures trente.

对，是这样。明天，我们七点半离开馆。

À Washington, Susan entrait dans sa chambre d’hôtel.

在华盛顿，苏珊走进了馆房间。

Il fait construire des casinos, des hôtels, des immeubles… dont la Trump Tower, un immense gratte-ciel.

公司建造，馆，建筑物。。。其中特朗普塔，巨大摩天大楼。

B Merci, A propos，je dois aller ensuite à l'ambassade de France, comment y aller d'ici?

谢谢！对了，顺便问下，会儿我要去法国大使馆，请问从这个馆到法国大使馆怎么走呢？

Ils ont choisi la campagne pour ouvrir une maison d'hôtes.

他们选择在乡下开馆。

De la fenêtre de sa chambre d’hôtel à Miami Beach, elle entendait les bruits de l’agitation nocturme sous ses fenêtres.

坐在迈阿密沙滩旁个馆房间里，可以听到夜晚海上传来风声。

Oui. si on partait de huit heures de l'hôtel de Huangpu. pourrait-on être rentré vers la fin de la journée ?

上午8点从馆出发话，傍晚能回来吧？

Cette chambre d'hôtes située près de l'épicentre du séisme a connu quelques dégâts matériels.

这家位于震中附近馆遭受了些物质损失。

Je vous laisse le numéro de mon hôtel.

我把我馆号码留给您。

Ça m'évitera de réveiller tout votre hôtel.

这样就不用麻烦你馆人了。

S Vous sortez par la porte principale de l'hôtel et vous prenez le bus 302. Il vous faut descendre à Liangmahe.

从馆正门出去坐302路公交车，在亮马河站下车就行了。

Assez. Vous descendez à l'hôtel Haitian, au centre ville. C'est un hôtel quatre étoiles. Normalement, nous arriverons dans une heure.

比较远。诸位下榻在海天饭店，在市中心，是个四星级酒店。正常话，我们个小时以后就会到达馆。

S Je suis désolé，le téléphone de l'hôtel est gratuit pour les appels locaux, mais il ne permet pas d'appeler directement à l'étranger.

对不起，我们馆电话只对市内电话免费，不开通国际电话业务。

Vous allez passer cinq jours à Pékin, aujourd’hui, nous arrivron vers onze heures à l’hôtel, vous allez vous changer et vous reposer un peu.

您在北京大概要待五天，我们今天会在11点钟左右到馆，之后您换件衣服休息下。

Dans la complicité des draps froissés et avant que le sommeil ne les emporte, elle se lova contre Philip et l’entoura de ses deux bras.

馆房间里，床单已经散落在了地上。在他们睡着之前，玛丽抱住了菲利普，把头放在了他胸脯上。