Il s'agit de subventions qui récompensent les pratiques vertueuses pour l'environnement.

这补贴是为了奖励对环境有益的做法。

Les meilleurs résultats sont globalement ceux qui comportent beaucoup moins de viande.

总的来说，吃少量的肉类对环境最有益。

En vieillissant, certains éléments bénéfiques pour la peau diminuent.

随着年龄的增长，某对皮肤有益的元素会减少。

Mieux, cette nouvelle alliance répandra ses bienfaits sur toute l’humanité !

更好的是，这个新的联盟将对全人类有益！

Le vin, près des ivrognes sérieux, n’a qu’un succès d’estime.

对那的酒客们来说，葡萄酒只会有益不会有害。

Prendre le temps de développer ses passions, c'est épanouissant et c'est bon pour le cerveau.

花时间发展你的爱好是令人愉悦的，而且对大脑有益。

Et puis la théobromine, elle-même, a des propriétés intéressantes puisqu’elle permet la dilatation des bronches.

可可碱本身具有对人体有益的特性，因为它可以扩张支气管。

Avant de remonter, je pensai qu’une ablution me ferait quelque bien.

回去以前，在这个泉水里，我想对我是有益的。

Le remplacement par des matières premières végétales classiques peu transformées, c'est très vertueux.

首先，会使用少量的传统植物原料进行加工，这对身体非常有益。

Profiter du moindre rayon, de la vitamine D, même en micro quantité, ça fait du bien.

享受最轻微的缕阳光、维生素D，即使是微量的，也对她有益。

Malgré elle, Marguerite s’habituait à cette nouvelle existence dont elle ressentait les effets salutaires.

玛格丽特不知不觉地习惯了这种新的生活方式，她自己也感到这种生活方式对她的健康有益。

Ce proverbe signifie qu'un événement néfaste qui arrive à une personne est bénéfique à une autre.

这句谚语的意思是：发生在个人身上不好的事情，可能对另个人是有益的。

Mieux, il vous fera du bien, car le café a des vertus que vous ne soupçonnez peut-être pas.

更好的是，咖啡会对您有益，因为它具有您意料之外的优点。

Evidemment , tous ces merveilleux plans, puisqu'ils sont américains, sont nécessairement bénéfiques pour la totalité de l'humanité.

显然，所有这美好的计划，尽管它们是美国的，但必然对全人类有益。

C'est assez rigolo de manger de la teinture pour colorer tout ça, surtout quand c'est bon pour la santé.

尤其是对健康有益的时候，吃酊剂给这东西上色已经很有趣了。

Oui les trente mois que nous avons devant nous doivent être trente mois d'actions utiles pour le pays.

是的， 我们必须在接来的三十个月里采取对国家有益的行动。

Donc, il y a vraiment une certaine flexibilité et une adaptabilité, que pour nous, dans l’automobile, était très intéressante.

因此，有定的灵活性和适应性，这对我们汽车行业来说是非常有益的。

Manger avec les mains est meilleur pour la santé, mais certaines précautions sont indispensables pour s’alimenter sans risque d’intoxication.

用手进食对我们的健康有益，但是为了避免进食而中毒的风险，某预防措施至关重要。

Ils apportaient ainsi au cœur même de l'épidémie, Une distraction salutaire qu'on était tenté de prendre pour du sang-froid.

因此，在鼠疫的高峰期，他们也显得心不在焉，这种对健康有益的心不在焉很容易被误认作从容不迫。

Vous avez raison, ça peut nous faire du bien.

你是对的，它可以对我们有益。