C'est un modèle économiques très tourné vers l'extérieur.
这是一种非常依赖的经济模式。
Le renforcement du rôle de coordination externe (pour accroître la résistance générale de la société).
进一步加强安情处的协调作用——加强社会全面的抵抗。
Un certain nombre d'accords permanents régulent les activités militaires dans l'espace.
若干现有的协空的军事活动作出了管制。
L'essentiel de ces informations demeure valide aujourd'hui.
安盟的代表执行不同的任务。
Renoncer à limiter de quelque manière que ce soit l'utilisation de l'espace.
避免空的利用施加任何限制。
La coopération avec l'ONU est l'élément central de la politique étrangère du Myanmar.
与联合国合作是缅甸政策的基。
Un exercice similaire est en cours pour les actifs des bureaux extérieurs.
地的资也正在进行类似的工作。
Corée du Sud et d'autres pays d'Asie du Sud-Est une importante fenêtre.
韩国东南亚等国家重要的窗口。
Un multilatéralisme efficace est la marque de la politique étrangère de l'Union européenne.
有效的多边主义是欧洲联盟政策的特点。
Dans le même temps, exécutez le commerce extérieur des produits électroniques.
同时兼营品的贸易。
La corruption compromet les chances de croissance économique durable et l'efficacité de l'aide extérieure.
腐败破坏可持续经济增长的机会并削弱援助的效果。
Ceci implique que les victimes sont souvent privées de leurs droits de se faire entendre.
这就是说，受害者往往被剥夺了诉说的权利。
Relever ce défi est donc au cœur de l'action externe de l'Union européenne.
因此，欧盟行动的一个核心内容就是应这一挑战。
L'implantation de l'organisation extérieure de l'UNITA est quasiment la même qu'il y a six mois.
与六个月前相比，安盟组织的所在位置基本未变。
Le secteur extérieur de l'économie a produit des résultats positifs.
经济的部门生了积极的成果。
C'est dans le même esprit qu'il mène sa politique nationale, ainsi que ses relations extérieures.
厄立特里亚在执行国内政策和处理关系的时候正是本着这样的精神。
L'investissement direct à l'étranger des entreprises de Singapour n'est pas un fait nouveau.
新加坡公司的直接投资有着很长的历史。
L'État-nation ne va pas abdiquer sa souveraineté économique nationale extérieure et intérieure.
国家将不会放弃和内部的国家经济主权。
Le Gouvernement a ensuite assoupli les restrictions dont les investissements indiens à l'étranger faisaient l'objet.
印度政府随后放松了直接投资的限制。
La CNUCED doit également élargir considérablement la portée de sa coopération technique.
贸发会也必须极大改善其技术合作的联系。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils se trouvent à un endroit qu'on ne montre généralement pas en public.
“们不长在我们通常对外展露的部位。”
Nous sommes la plus grande communauté de Français Langue Étrangère sur YouTube.
我们是YouTube上最大的对外法语群体。
Parce qu'il y a aussi des chaines de FLE, il y a des professeurs qui ont des blogs.
因为还存在对外法语的频道，有些老师有博客。
Il a un peu la dent dure avec les disques durs externes.
他对外部硬盘的看法很不好。
Il n'y a jamais eu d'investissements sérieux pour contrôler les routes du grand commerce extérieur.
从来没有任何认真的投资来控制伟大的对外贸易路线。
Et le BELC est un organisme qui s'occupe de former des professeurs de français langue étrangère.
BELC是一个组织培训对外法语教师的机构。
En 1953, le service des renseignements extérieurs de l’Allemagne de l’Est passe sous le contrôle de la Stasi.
1953年，东德的对外情报部门由史塔西控制。
Tu sais, tu peux aller sur le site diplomatie.gouv, il est assez clair. Tu as de quoi noter ?
你知道，你可以去对外事务的官网，那里一切都写的很明白。你有东西记录网址吗？
Eh oui! Les décors sont ouverts au public et chaque attraction qu'on y trouve s'inspire d'un film célèbre.
是的！这些布景是对外开放的，每个景点的灵感都来自于一部著名的电影。
Cette demeure est la propriété de talent, alors ministre des relations extérieures de napoléon.
这所房子是人才的财产，然后是拿破仑的对外关系部长。
Je pense que ça a surpris les gens déjà que je me montre comme ça et à ce sujet-là.
我想我在这个问题上对外展示了自己的情况已经让人们感到惊讶了。
Prends de petites mesures conscientes pour devenir plus heureux et moins dépendant de la validation externe.
有意识地采取一些小步骤，让自己变得更快乐，减少对外部认可的依赖。
Alors, on va voir d'abord qu'est-ce que tu vas trouver dans les livres de grammaire, les livres de FLE classiques, en général.
那首先我们来看看你会在语法书，经典的对外法语书中找到什么。
Et encore une fois, vous avez les collections adaptées de Français Langue Étrangère, notamment " CLE International (Lecture en français facile)" .OK?
你们还有被改编成对外法语的系列丛书，特别是CLE International系列。
La haute aristocratie vit enfermée dans un microcosme luxueux et ne montre que peu de considération pour la petite noblesse guerrière de province.
上层贵族生活在一个奢侈的微观世界里，对外省的小武士贵族几乎不予重视。
Donc vous, en tant que apprenants de FLE, de Français Langue Étrangère, je vous conseille d'utiliser le premier : " emmener" . Bon.
你们作为对外法语的学生，我建议你们使用第一个单词emmener。
La famille n'est donc plus un univers fermé, défini par des liens formels, mais un groupe de base ouvert qui recrute à l'extérieur.
家庭已经从一个，由明确关系定义的相对封闭的空间，转向一个“对外”开放的基群。
Le commerce extérieur de la Chine s'améliorera au deuxième trimestre de l'année grâce aux progrès structurels, a indiqué le ministère du Commerce.
商务部表示，由于结构性进步，中国的对外贸易将在第二季度有所改善。
Pour le Sénégal, c’est très important puisque vous savez que près de 70 % de nos échanges extérieurs, nous le faisons avec l’Afrique.
对于塞内加尔来说，这非常重要，因为您知道我们近 70% 的对外贸易是与非洲进行的。
Le Guangdong est la province en pointe de la Chine en matière de commerce extérieur, avec des exportations représentant environ 30% du total du pays.
广东是中国对外贸易的龙头省份，出口约占全国出口总额的30%。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
依赖的经济模式。
Harry Potter et l'Ordre du Phénix 
知识科普 
。
也正在进行类似
们不长在我们通常
