有奖纠错
| 划词

Le joueur de 32 ans pourrait être aligné dès dimanche contre Cagliari.

这名32岁的球员可以在周对阵卡利亚里的比赛中首发。

评价该例句:好评差评指正

Au prochain match, l'équipe espagnole sera opposée à l'équipe néerlandaise.

下一场比赛,将由西班牙队对阵荷兰队。

评价该例句:好评差评指正

En 1986, Diego Maradona a «marqué son fameux but» de la main contre l'Angleterre.

1986年,马拉多纳在与英国队对阵时手球破门成为经典。

评价该例句:好评差评指正

Le stade a été conçu sur un modèle de baobab, emblème de la région.

在世间将有四场比赛在这里举行,包括法国对阵墨西哥的比赛。

评价该例句:好评差评指正

Au match prochain, l'équipe espagnole sera opposée à l'équipe néerlandaise.

下场比赛将由西班牙对阵荷兰。

评价该例句:好评差评指正

Les personnages se font face sur la Ligne. Chaque joueur reçoit 5 cartes qui forment alors sa Main.

双方对阵,每人可获得5张手牌。

评价该例句:好评差评指正

À Sri Lanka, nul ne revendique la responsabilité d'un acte violent s'il n'y a pas bataille rangée.

在斯里兰卡,除对阵战斗之外,没有任何一方声称对任何暴力负责。

评价该例句:好评差评指正

Les Bleus affronteront la Pologne, dimanche en finale, pour tenter de devenir champion d'Europe pour la première fois de leur histoire.

法国队将在周的决赛中对阵波兰队,力争史上第一次欧洲冠军。

评价该例句:好评差评指正

Le déplacement sur la pelouse du premier relégable, Messine, est l'occasion de mettre encore un peu plus la pression sur la Juve.

本轮客场对阵弱旅Messine,是一个再给尤文施加压力的好机会。

评价该例句:好评差评指正

Le «merveilleux mollusque» a même prédit, et avec justesse, la défaite surprise de l'Allemagne face à la Serbie en match de poules.

这个“灵异”软体动物,居然还准确预测了德国对阵塞尔维亚小组赛爆冷门落败的结果。

评价该例句:好评差评指正

Le Brésilien Oliveira n'a pas fait oublier Chevtchenko, qui vient lui de retrouver le chemin des filets avec Chelsea face à Portsmouth samedi.

巴西人Oliveira的在让人无法忘记Chevtchenko,而后者在上周六Chelsea对阵Portsmouth时,也找到了自己进球的方式。

评价该例句:好评差评指正

Se vantant de sa capacité coercitive, l'Inde a déployé près d'un million de soldats pour les préparer à une bataille contre le Pakistan.

印度拥有其胁迫的能力,已经部署大约100万的部队来与巴基斯坦对阵

评价该例句:好评差评指正

Mais il aura manqué dix minutes aux Bleus, rejoints en fin de match et qui devront aller chercher leur qualification mercredi soir face à Chypre.

但是还在终场前十分钟被瑞士队攻破城池,只有在星三晚上对阵塞浦路斯的比赛中寻找出线的机会。

评价该例句:好评差评指正

Enfin, le Gouvernement syrien est fier d'avoir combattu le terrorisme dans la ville de Hama et ses représentants sont fiers d'appliquer fidèlement les directives de leur capitale.

最后,他的政府以在哈马镇与恐怖主义对阵感到自豪,叙利亚代也为忠地执行了首都的指令感到自豪。

评价该例句:好评差评指正

Quelle interprétation faut-il faire de l'article I, paragraphe 2 a) de l'Accord de cessez-le-feu de Lusaka quant à la bataille rangée entre troupes ougandaises et rwandaises à Kisangani?

对于乌干达部队和卢旺达部队在基桑加尼对阵打仗一事,《卢萨卡停火协定》第一条第2款(a)项必须做何种解释呢?

评价该例句:好评差评指正

Grande surprise pour le match entre les Pays-Bas et le Brésil. Logiquement menés au score par le Brésil à la mi-temps, les Pays-Bas ont réussi à renverser la situation (2-1) au retour des vestiaires.

荷兰对阵巴西的比赛爆出大冷门:上半场比分顺利成章地被对方领先的荷兰队,中场休息走出更衣室后却成功地逆转,以2-1比分取胜。

评价该例句:好评差评指正

Durant tout le mois de novembre, les affrontements entre forces armées burundaises et groupes rebelles se sont poursuivis, notamment dans les provinces de Bujumbura-rural, Makamba et Rutana avec des actes de pillage à l'encontre des populations civiles.

在整个11月间,布隆迪军队和反叛集团之间继续对阵,特别是在Bujumbura-rural、Makamba和Rutana省,使平民人口受到了掠夺。

评价该例句:好评差评指正

Le Président (parle en anglais) : Le Président de l'Assemblée générale est censé être totalement neutre et impartial, mais j'aurai beaucoup de difficultés à l'être lorsque la Suède et la Trinité-et-Tobago se rencontreront à la Coupe du monde.

主席(以英语发言):大会主席应当100%的中立和公正,但在瑞典与特立尼达和多巴哥在世对阵时我将面临很大难题。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


latéritique, latéritisation, latéritisé, latéritite, latero-apicale, latérocèle, latérocidence, latérocolis, latéroflexionde, latérognathie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Jamy爷爷的科普时间

Le quinze de France affronte les All Blacks, autrement dit la Nouvelle-Zélande.

法国十五人队对阵全黑队,也就是新西兰队。

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Première équipe, celle de Steven, Stéphanie et Giovanni contre l'équipe d'Olivier, maman et papa Bros.

第一队,斯蒂文、斯蒂芬妮和乔瓦尼对阵利维尔、妈妈和爸爸兄弟的队伍。

评价该例句:好评差评指正
中级法语听力教程(上)

Le samedi 3 avril, notre équipe affrontera les joueurs de Dijon pour le championnat.

43期六,我们队将对阵第戎的队员争夺冠军。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Et là, Varègues contre Normands...franchement le spectacle doit valoir son pesant de popcorn !

然后,瓦雷格人对阵诺曼人......老实说,这种场面一定值得用爆米花来形容!

评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2023 顶级厨师

Dans la brigade de Paul Perret, face à Albane, il y aura qui ?

在保·佩雷的队伍中,对阵阿尔班的会是谁呢?

评价该例句:好评差评指正
2022法国总统大选

Emmanuel Macron face à Marine Le Pen.

埃马纽埃尔-马克龙对阵玛丽-勒庞。

评价该例句:好评差评指正
2024年巴黎

Deuxième match et premier simple entre Sun Yingsha et Miu Hirano.

第二场比赛由孙颖莎对阵平野美宇。

评价该例句:好评差评指正
2024年巴黎

Félix, c'est après la demi-finale contre la muraille de Chine, comment on peut les battre ?

利克斯,在(男子单打)半决赛对阵中国队的铜墙铁壁之后,我们该如何击败他们?

评价该例句:好评差评指正
法国制造

C'est d'ailleurs ce qui explique qu'il y ait régulièrement des matchs France-Thaïlande aux championnats du monde de pétanque.

这也解释了为什么在世界滚球锦标赛上经常会有法国对阵泰国。

评价该例句:好评差评指正
2024年巴黎

On retrouve donc la petite pépite japonaise, 16 ans, Miwa Harimoto face à Wang Manyu, la numéro 3 mondiale.

我们迎来了第三位年轻的本选手,16岁的张本美和,对阵世界排名第三的,王曼昱。

评价该例句:好评差评指正
经典电影选段

Ce sera la 1re victoire contre les Mâles-Maîtres.

-这将是对阵男大师的第一场胜利。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年11合集

Et la prochaine rencontre de l'équipe de France aura lieu mercredi, face à la Tunisie.

- 法国队的下一场比赛将于周三对阵突尼斯。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年11合集

Sport, rugby, la France face à la Nouvelle Zélande ce soir.

体育,橄榄球,法国今晚对阵新西兰。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12合集

Ils n'ont pas joué contre le Maroc.

他们没有对阵摩洛哥。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6合集

Le duel final oppose J.-L. Mélenchon à E.Macron.

最后的决斗让 J.-L. Mélenchon 对阵 E.Macron。

评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2017 顶级厨师

Regardez le banana split face au Philippe Etchebest.

观看香蕉对阵菲利普·埃切贝斯特的分裂。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年1合集

En football, le carton du Paris Saint Germain aujourd’hui face à Guingamp.

在足球方面,巴黎圣耳曼今天对阵甘冈的牌。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年11合集

Nantes n'a pas fait de détails face à Guingamp, et s'impose 5-0.

南特在对阵甘冈的比赛中没有透露任何细节,以5-0获胜。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年4合集

D’Europa League qui oppose les lyonnais au turc du Beshiktas.

巴联赛,反对里昂对阵土耳其的贝希克塔斯。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2022年12合集

Mais bon, on se souvient de la dernière fois qu'on a joué contre la France.

但是,嘿,我们还记得上次对阵法国的比赛。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


laubmannite, laudanidine, laudanine, laudanosine, laudanum, laudateur, laudatif, laudes, lauéite, laugénite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接