Ça, c'est le fond d'un zaatar ramené directement de Palestine.

这是直接从巴勒斯坦带来的扎塔尔的底部。

Depuis 2002, un mur de séparation a été construit, qui entre profondément en territoire palestinien.

2002年起，修建深入巴勒斯坦领土的隔离墙。

Ils se contentent tout juste de repousser quelques timides incursions arabes en Mésopotamie ou en Palestine.

他们只是击退了阿拉伯人对美索不达米亚和巴勒斯坦的几次保守入侵。

Un vendredi de la colère aujourd'hui en Palestine!

今天在巴勒斯坦的愤怒星期五！

Confusion en Palestine ; le Premier ministre ne démissionne plus.

巴勒斯坦的混乱;总不再辞职。

L’énergie solaire ne pourra couvrir qu’une partie des besoins énergétiques palestiniens.

只满足巴勒斯坦的部分源需求。

Arafat était là pour obtenir la liberté de la Palestine.

阿拉法特在那里是为了确保巴勒斯坦的自由。

Il s'agit d'une agence de l'ONU pour les réfugiés palestiniens.

这是联合国负责巴勒斯坦难民的机构。

Les bombardements sur l'enclave palestinienne se poursuivent.

对巴勒斯坦飞地的轰炸仍在继续。

Des paroissiens se sont réunis sous l'oeil du président palestinien.

教区居民聚集在巴勒斯坦总统的注视下。

Détails avec notre correspondante en territoire palestinien.

详情请与我们驻巴勒斯坦领土的记者联系。

Avec une nouvelle figure pour la mobilisation palestinienne, on verra cela.

随着巴勒斯坦动员的新人物，我们将看到这一点。

La famille de la journaliste americano-palestinienne exige un procès devant la Cour pénale internationale.

美籍巴勒斯坦记者的家人要求在国际刑事法院接受审判。

Olivia Zémor est la présidente de l'association Euro-palestine.

Olivia Zémor是欧洲-巴勒斯坦协会的主席。

Ces pays voisins d'Israël abritent des millions de réfugiés palestiniens.

以色列的这些邻国是数百万巴勒斯坦难民的家园。

Elle demande également de convoquer une conférence d'urgence internationale sur la situation palestinienne.

它还呼吁召开一次关于巴勒斯坦局势的国际紧急会议。

Un bilan qui nous vient de sources médicales dans le territoire palestinien.

从巴勒斯坦领土的医疗来源向我们提供的资产负债表。

Plusieurs manifestations en soutien au peuple palestinien sont prévues ce week-end en France.

计划本周末在法国举行几次支持巴勒斯坦人民的示威活动。

Cela peut-il se faire en dehors de la résolution politique du conflit israélo-palestinien?

这可以在以色列-巴勒斯坦冲突的政治解决之外完成吗？

Les négociations de paix entre Israéliens et Palestiniens doivent reprendre ce soir à Washington.

以色列和巴勒斯坦之间的和平谈判定于今晚在华盛顿恢复。