有奖纠错
| 划词

Elle a stabilisé les Balkans après les tumultueuses années 90.

区经历了20世纪90年代的动荡之后,北约还使该区实现了稳定。

评价该例句:好评差评指正

C'est le premier organisme d'assistance juridique financé par l'État mis en place dans les Balkans.

这将是半岛第一个助的法律援助机构。

评价该例句:好评差评指正

Exposé de M. Carl Bildt, Envoyé spécial du Secrétaire général pour les Balkans.

秘书长题特使卡·比特先生通报情况。

评价该例句:好评差评指正

Nous devons régler cette dernière question de statut en suspens dans les Balkans occidentaux.

我们现在必需解决西部存在的最后一个位未决题。

评价该例句:好评差评指正

Un Kosovo stable et européen signifie une région des Balkans occidentaux stable, et vice versa.

一个稳定的、欧洲的科索沃意味着一个稳定的西区,反之亦然。

评价该例句:好评差评指正

Le scepticisme est toujours la position par défaut dans les Balkans.

确实,在,怀疑始终是安全的缺省立场。

评价该例句:好评差评指正

Je crois que les préoccupations concernant deux États albanais indépendants dans les Balkans sont xénophobes.

我认为对区两个独立的阿巴尼亚感到担心是仇外心理。

评价该例句:好评差评指正

La plupart des agents internationaux compétents en matière de renseignement ont quitté les Balkans.

多数际情报产已经离开区。

评价该例句:好评差评指正

Exposé de M. Carl Bildt, Envoyé spécial du Secrétaire général dans les Balkans.

秘书长题特使卡·比特先生的简报。

评价该例句:好评差评指正

Leurs efforts ciblent l'Europe centrale et orientale, les Balkans occidentaux et l'Asie du Sud-Est.

这些努力以中欧和东欧、西半岛和东南亚为重点。

评价该例句:好评差评指正

C'est le cas dans les Balkans; c'est le cas dans le Caucase.

和高加索的情况就是这样。

评价该例句:好评差评指正

Notre périple a commencé au lendemain de cruels actes de violence dans les Balkans.

这一旅程是以对野蛮的暴力行为作出反应为开端的。

评价该例句:好评差评指正

Nous en voyons l'illustration dans les Balkans.

我们可以在区看到这方面的证据。

评价该例句:好评差评指正

L'OSCE a des équipes chargées de perfectionner la police dans les Balkans occidentaux.

欧安组织在西区设有警察发展股。

评价该例句:好评差评指正

Les tragédies survenues dans les Balkans, au Moyen-Orient et en Afrique doivent nous faire réfléchir.

、中东和非洲发生的悲剧,应该让引起我们深思。

评价该例句:好评差评指正

La décision d'aller hors zone dans les Balkans a été une décision historique pour l'Alliance.

走出区以外”的决定对联盟来说是一历史性决定。

评价该例句:好评差评指正

La paix dans les Balkans dépend fondamentalement de la réussite du Plan.

和平同《计划》的成功有着不可分割的联系。

评价该例句:好评差评指正

Exposé de M. Carl Bildt, Envoyé spécial du Secrétaire général dans les Balkans.

秘书长题特使卡·比特先生的简报。

评价该例句:好评差评指正

La stabilité dans les Balkans occidentaux revêt une importance constante pour l'Europe dans son ensemble.

西的稳定对整个欧洲仍是重要的。

评价该例句:好评差评指正

Tout règlement doit à la base promouvoir la sécurité et la stabilité dans les Balkans.

任何解决办法都必须立足于促进半岛的安全与稳定。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


dilatomètre, dilatométrie, dilaurine, dilection, dilemme, dilettante, dilettantisme, dilévulate, dili, diligemment,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

社会经济

Il y a différentes religions en Europe et dans les Balkans.

在欧洲有不同的宗教且在半岛上。

评价该例句:好评差评指正
Destination Francophonie

C’est à la découverte des Balkans que sont partis une douzaine de journalistes francophones en herbe.

这十几个未来的法语发探索半岛。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

À partir du milieu du XIXe siècle, le pétrole connaît un début d'exploitation industrielle dans les Balkans et aux États-Unis.

从十九世纪中叶开始,地区和美国就开始对石油进行工业开采。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年6月合集

Au tribunal de Paris, les réquisitions sont tombées pour le couple Balkany !

黎宫廷,征用令落入了夫妇的手中!

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年5月合集

En France, la première journée du procès des époux Balkany.

在法国,审判配偶的第一天。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年5月合集

En bref, les suites, en France du procès des époux Balkany.

简言之,在法国,对配偶的审判的后果。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

C'est la Macédoine dans la guerre des Balkans.

这是战争中的马其顿。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2020年合集

Pour la France, le retrait de l'opération Barkhane n'est pas une option.

对法国来说,退" 行动" 不是一种选择。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年9月合集

Les relations s'enveniment entre Etats des Balkans.

FB:国家之间的关系正在恶化。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2024年11月合集

Exécution immédiate aussi en politique pour les époux Balkany, condamnés en 2020 pour fraude fiscale.

这对于 2020 年因税务欺诈被定罪的尼夫妇也在政治上被立即处决。

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique franceinter 2022年7月合集

Enfin, il y a l'éléphant dans le magasin de porcelaine balkanique, à savoir la Serbie.

最后,还有瓷器店里的大象,那就是塞维亚。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年9月合集

Plus de contrôles aussi sur la route des Balkans.

航线也受到更多控制。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2023年8月合集

Ceux qui viennent se faire de l'argent sont la plupart sans papiers, des Balkans.

那些来赚钱的人大多是来自半岛的无证移民。

评价该例句:好评差评指正
魁北克奶奶环游世界

C'est un pays dans la région des Balkans, en Europe de l'Est.

它是东欧地区的一个国家。

评价该例句:好评差评指正
魁北克奶奶环游世界

C'est un mélange d'influences des Balkans, de la Grèce et de la Turquie.

它混合了半岛、希腊和土耳其的影响。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年11月合集

La principale porte d'entrée des migrants vers l'Europe est de loin cette route des Balkans.

- 到目前为止,移民到欧洲的主要门户是这条路线。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3月合集

Et on l'a appris ce soir, la Slovénie a décidé de fermer la route des Balkans.

CP:我们今晚得知,斯洛文尼亚决定关闭航线。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

Les autres viennent souvent des Balkans.

其他人通常来自半岛。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Le Danube constitue une gigantesque artère commerciale dans les Balkans, de même que le Don, en Russie.

多瑙河是地区巨大的商业动脉,俄罗斯的唐河也是。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年11月合集

L'opération militaire Barkhane : c'est terminé et c'est officiel.

军事行动:结束了,正式了。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Dilophus, dilpidateur, diluant, dilucider, dilué, diluer, dilueur, dilupine, dilution, diluvial,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接