有奖纠错
| 划词

1.On dénombre environ 7 millions de Brésiliens d'origine libanaise.

1.约有700万巴西人是黎巴嫩人后裔。

评价该例句:好评差评指正

2.Or, 32 millions de Brésiliens continuent de souffrir d'extrême pauvreté et de malnutrition.

2.然而,3 200万巴西人仍然忍受着可怕的贫穷和营养不良。

评价该例句:好评差评指正

3.Depuis lors, tout Brésilien séropositif ou malade du sida y a librement accès.

3.自那之后,每一个滋病毒或患有滋病的巴西人,都可以免费接受这种疗法。

评价该例句:好评差评指正

4.Plus que jamais, c'est l'esprit des Brésiliens.

4.巴西人比以往任何时候都更具有这种精神。

评价该例句:好评差评指正

5.Je ferai remarquer que plusieurs milliers de Brésiliens vivent actuellement dans les régions touchées.

5.我要指出的是,数千名巴西人仍然生活受影响区域。

评价该例句:好评差评指正

6.Les représentants des Karimojong et des Afro-Brésiliens ont demandé que les droits fonciers soient reconnus.

6.卡里莫容人和非裔巴西人代表要求承认他的土地权利。

评价该例句:好评差评指正

7.Les Brésiliens sont fiers de Sergio Vieira de Mello.

7.巴西人对塞尔希奥·比埃拉·德梅洛到骄傲。

评价该例句:好评差评指正

8.Surnommé « Petit Prince Lotus », ce jeune brésilien âgé de 20 ans est à moitié allemand.

8.这个被称为“莲花小王子”的20岁巴西人有一半的德国血统。

评价该例句:好评差评指正

9.Je suis Brésilien.

9.我是巴西人

评价该例句:好评差评指正

10.Depuis le lancement des OMD, quarante millions de Brésiliens sont passés au-dessus du seuil de pauvreté.

10.自从千年发展目标提出以来,已经有4 000万巴西人摆脱贫困。

评价该例句:好评差评指正

11.La question palestinienne préoccupait beaucoup les Brésiliens, car le Brésil avait d'importantes communautés juive et palestinienne.

11.巴勒斯坦问题常常巴西人的心中,因为巴西有庞大的犹太人和巴勒斯坦人社区。

评价该例句:好评差评指正

12.L'objectif de ce programme est de faire en sorte qu'aucun Brésilien ne souffre de la faim.

12.这个方案的目标是保证没有任何巴西人挨饿。

评价该例句:好评差评指正

13.Nous, Brésiliens, sommes fiers de faire partie d'une société enrichie par sa diversité culturelle, ethnique et religieuse.

13.巴西人为作为文化、种族和宗教多样性使之丰富的一个社会的成员到自豪。

评价该例句:好评差评指正

14.L'Institut de recherche économique appliquée a entrepris des études sur l'indice de développement humain chez les Afro-Brésiliens.

14.应用经济学研究所正就非裔巴西人的人类发展指数开展研究。

评价该例句:好评差评指正

15.La Constitution garantit à tous les Brésiliens et tous les étrangers résidant au Brésil un traitement égal.

15.《巴西宪法》规定所有巴西人与外籍居民享有平等待遇。

评价该例句:好评差评指正

16.De même, 22 millions de Brésiliens vivent dans la pauvreté absolue, dont 15,1 millions sont originaires d'Afrique.

16.另有2 200万巴西人生活极端贫困,其中1 510万为非裔。

评价该例句:好评差评指正

17.D'après les recherches, un Brésilien sur quatre consacre son temps et ses talents à des activités bénévoles.

17.研究显示,每四个巴西人之中便有一人将其部分时间和才干用于志愿活动。

评价该例句:好评差评指正

18.Il reconnaît toutefois qu'un certain nombre de préjugés subsistent, notamment à l'égard des expressions religieuses afro-brésiliennes, autochtones et rom.

18.但巴西也承认,巴西长期存着一些偏见,特别是对非裔巴西人、土著人和罗姆人的宗教表现。

评价该例句:好评差评指正

19.Nous prions les autorités indonésiennes de transmettre nos condoléances aux familles des victimes, parmi lesquelles figurent des ressortissants brésiliens.

19.请印度尼西亚当局向受害者家属——其中有巴西人——表示我最深切的慰问。

评价该例句:好评差评指正

20.Concernant les indicateurs de santé, relatifs à la population brésilienne, l'allongement constant de l'espérance de vie mérite d'être souligné.

20.关于巴西人口的健康指标,应当指出,巴西人的预期寿命稳步提高。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


orthomolécule, orthomorphie, orthomorphique, orthomorphisme, orthomyxovirus, orthonormal, orthonormalité, orthonormé, orthonormée, orthopédie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Une Fille, Un Style

1.Je suis mannequin du studio Chanel depuis 19 ans, mais je suis d'origine brésilienne.

我已经为香奈儿工作室做了19特,但我是巴西人

「Une Fille, Un Style」评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

2.Je suis un peu la Brésilienne à Paris.

巴黎有巴西人

「Une Fille, Un Style」评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

3.Vous montrez ça à un Brésilien, il va vous dire , ça c'est le Japon.

你给巴西人看,他会说,这是日本

「TEDx法语演讲精选」评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日

4.Les Brésiliens, vêtus de blanc, festoient sur une plage illuminée de milliers de bougies.

巴西人身穿白色,亮了成千上万蜡烛海滩上狂欢。

「un jour une question 每日问」评价该例句:好评差评指正
French mornings with Elisa

5.Moi je suis brésilienne aussi donc j'ai plus plus cette cette chose chaleureuse.

我是巴西人,所以我更加热情。

「French mornings with Elisa」评价该例句:好评差评指正
美食法语

6.Ce principe a fait école et régale les Brésiliens des villes.

原则开创了先例,让城市里巴西人感到高兴。

「美食法语」评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 3 (B1)

7.Même les Japonais, les Brésiliens et les Chinois s’y sont mis !

甚至是日本人,巴西人还有中国人都投身其中了。

「Alter Ego 3 (B1)」评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日

8.Pour Lula, il y a beaucoup à faire pour aider les Brésiliens.

对卢拉来说,为了帮助巴西人,还有很多工作要做。

「un jour une question 每日问」评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

9.Tous les Brésiliens dansent » . Ça, ce sont des clichés.

所有巴西人都会跳舞”。这就是成见。

「Culture - Français Authentique」评价该例句:好评差评指正
Golden Moustache

10.Un brésilien qui aujourd'hui est un peu gros.

巴西人,现胖。

「Golden Moustache」评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

11.Sûrement pas la France... Je dirais le Brésil. Je crois que ce sont les meilleurs au foot, non ?

肯定不是法国… … 我觉得是巴西。我觉得巴西人最擅长足球,不是吗?

「Français avec Pierre - 休闲娱乐篇」评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

12.Comme je suis Brésilienne, j'ai toujours un accent qui peut changer un peu ce que je veux parler .

由于我是巴西人,我总是有口音,这会稍微改变我想说话。

「Conseils d'apprentissage - Français Authentique」评价该例句:好评差评指正
美食法语

13.Il faut tout d'abord rappeler que les Brésiliens adorent la viande sous toutes ses formes et surtout la viande rouge.

首先应该记得巴西人喜欢各种形式肉类,尤其是红肉。

「美食法语」评价该例句:好评差评指正
经典电影选段

14.Mais oui ! Alberto, mon Brésilien préféré.

-但是,是!阿尔贝托,我最喜欢巴西人机翻

「经典电影选段」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 202211月合集

15.Il tient à s'adresser à tous les Brésiliens.

他想向所有巴西人发表讲话。机翻

「JT de France 2 202211月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20229月合集

16.De plus en plus de Brésiliens ont faim, 33 millions aujourd'hui.

越来越多巴西人感到饥饿,今天有 3300 万。机翻

「JT de France 2 20229月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 202210月合集

17.156 millions de Brésiliens sont appelés aux urnes pour élire leur futur président.

- 1.56 亿巴西人被要求投票选举他们未来总统。机翻

「JT de France 2 202210月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 202212月合集

18.Dès lors, la relation avec les Brésiliens se délite.

从此,与巴西人关系破裂。机翻

「JT de France 2 202212月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20225月合集

19.Aujourd'hui, les étrangers commencent à revenir, comme ce groupe de Brésiliens.

外国人开始回来了,就像这群巴西人机翻

「JT de France 2 20225月合集」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 201811月合集

20.Sergio Moro est l'un des Brésiliens les plus populaires.

塞尔吉奥·莫罗是最受欢迎巴西人机翻

「RFI简易法语听力 201811月合集」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


orticon, ortie, ortite, ortive, ortlérite, ortolan, ortoptiste, oruétite, oruro, orvale,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接