On vous laisse tous les liens sous la vidéo, sur la vidéo, le blog, tout ça.

下方有各种连结 在上有官网。

– Et la preuve en images avec Cyprien.

Cyprien一段可以作为证据。

Moi, je voulais voir un très bon film italien.

我想看一部很棒意大利。

Bref, à la fin du film, même chose.

总之，在最后，还是那句话。

Bien des spectateurs français arrivent au milieu d'un film.

很法电观众在放映一半时方场。

Et finalement, j'ai beaucoup aimé la fin parce que finalement ça ...

最后，我非常喜欢解决，因为。

Et voyons maintenant notre acteur en action.

现在来看看演员在中是怎么说。

Et il y a plein de situations cocasses tout au long du film.

整部中有很滑稽场景。

C’est le premier long-métrage français qui a gagné l’Oscar du meilleur film.

这是法长第一次获得奥斯卡最佳奖。

C'est un film réservé à l'usage de l'ambassade. Je vous prie d'autoriser l'importation en franchise.

这是一部大使馆用。请予免税。

Là, on avait une vidéo de malade !

这将会是一个超火！

Et là, ce qui est drôle, c’est la répétition du mot «pierre» .

中有趣是，pierre这个单词重复了两次。

Et la chanson du film, c'était Tina Turner qui la chantait.

而中歌曲是由蒂娜-特纳演唱。

Et Paul Verhoeven ne me disait pratiquement rien dans le film.

而Paul Verhoeven在中几乎没有对我说过什么。

C'est l'adaptation cinématographique de ces livres.

改编自书籍。

Bon évidemment ce générique vous dit bien quelque chose ?

那么很明显，这个电头字幕会给你透露一些事情？

Je remercie également Julien Josselin, Natoo et Kemar pour leur participation à la vidéo.

我也要谢谢Julien Josselin, Natoo 还有Kemar参与制作这段。

Donc la première phrase, elle est, encore une fois, extraite d’une scène d’un film de Jean Dujardin.

第一句话还是选自Jean Dujardin某部。

Au cinéma, on adore les films catastrophes, cataclysmes climatiques, déluges, invasions extraterrestres.

在电中，我们喜欢灾难，气候灾难、洪水、外星人入侵。

Comme on dit dans la publicité : chaque dimanche soir, trois films sinon rien.

每个星期日播放三部，否则什么都没有。