Tu développes ton agilité comme attraper une balle ou réussir une roue.

你还培养自己的灵敏度，比如接球或成功侧翻。

Or, les trois lauréats sont parvenus à maîtriser ce phénomène d'intrication quantique.

然而，三位获奖者却成功掌握了这种量子纠缠现象。

Je savais que tu y arriverais, Caillou!

我看到你成功了，Caillou！

La réussite perçut comme guérison de blessures?

总是以为 成功之后就抚平伤痕？

Le succès de l’internet ou du téléphone portable illustre bien ce phénomène.

网络和手机的成功很地说明了这一现象。

Mais j’ai eu envie de faire des efforts, j’ai persévéré et voilà !

但是我想再努力一些，我有的准备，然后就准备，然后就成功啦！

Ainsi, dans la phrase, avec l'aide de Dieu, je réussirai. Dieu s'écrit avec une majuscule.

所以在这句话中，在上帝的帮助下，我一定会成功。上帝是大写的。

Donc, c'est une très bonne pêche, très, très bonne pêche !

可以说这次打渔很成功，非常非常棒！

N’oubliez pas, la motivation c’est la clé de tous les succès.

别忘了，动力是成功的关键。

Non, il faut seulement que tu m’aimes comme je t’aime, et tout réussira.

“不，你像我爱你一样地爱我，那一切定成功。”

Cet effort d'analyse vise à garantir les meilleures chances de succès de la relation.

这种分析旨在确保关系具有获得成功的最佳机会。

Analysez ce succès et faite le nécessaire pour que ça ne se reproduise pas.

分析这一成功，并确保它不会再次发生。

Les américain sont jamais allés sur la lune.

美国人根本没有成功登月。

Son complice a réussi à prendre la fuite avec l’argent dérobé.

他的同谋带着抢来的钱成功逃脱了。

Il paraît que ce n'était pas trop réussi, pourtant, on faisait un drôle de bruit.

像很不成功，不管怎样，我们弄出了很大的声响。

J'ai essayé mais je n'ai pas pu réussir.

别的画我也曾经试图画得些，却没成功。

Et on a réussi à européaniser en quelque sorte cette pratique.

在某种程度上，我们已经成功地将这种做法欧洲化。

C'était quand même le cas du plastique et on a réussi.

塑料问题就是这样，我们成功了。

Donc là, on a déjà fait la moitié du chemin.

所以，我们已经成功了一半。

Et si on ne change pas les choses, on n'y arrivera pas.

如果我们不改变现状，就不会成功。