Pasteur présenta ses travaux à l'Académie des Sciences.

巴斯德将他的研究成果介绍给科学院。

C'est clairement ce qui est apparu de ces 3 heures de réunion.

这显然是这 3 个小时会议的成果。

C'est tous ensemble que nous avons obtenu ces résultats.

之所以能取得这些成果，都是因为大家的共同努力。

C'est le fruit des transformations de ces dernières années et de nos efforts à tous.

这是近年来转型和我们所有努力的成果。

Là aussi, nous avons des résultats tangibles, inédits.

在这方面，我们也取得了实实在在的、前所未有的成果。

Donc ça donne une vraie crédibilité à leurs résultats.

所以，这增强了研究成果的可信度。

La nature, n'oublions jamais ça, c'est 3 milliards et demi de recherche et développement.

我们永远不要忘记，自然是35亿年的研发成果。

L’égalité des sexes est, en principe, un des acquis de la Révolution française.

原则上，性别平等是法国大革命的成果之一。

2024, année de la détermination, de l'efficacité des résultats.

2024年，是决心和有效成果的一年。

Laura offre des gâteaux sur un plateau. Sébastien, l’artiste peintre, explique ses nouvelles recherches.

画家Sébastien解释着他的最新探索成果。

A Shanghai, la chercheuse organise des visites guidées pour montrer ses découvertes au public.

在上海，这位研究人员组织了参观活动，向公众展示她的研究成果。

Pareil, je vais couper ça en petits dés relativement grossièrement.

同样，我要把它切成果丁，草草地切一下。

Bon la ils sont prêts, on va les sortir et admirer le résultat!

好了，面包已经烤熟了，我们要取出面包，看看成果。

Le résultat de cette immersion, c'est que certains imprimés évoquaient la peinture au doigt.

这种沉浸式经历的成果，就是有些印花让人想起手指油画。

On va même aller à la rencontre d'un producteur pour découvrir son travail.

我们甚至会去见一个制蜜人，探索他的成果。

Je vais te montrer le résultat final comme il faut.

我会给你好好展示我们的成果。

Notre diplomatie de grand pays aux caractéristiques chinoises a connu de vifs succès.

中国特色大国外交成果丰硕。

Leurs travaux sont publiés au fur et à mesure au Journal officiel.

他们的工作成果逐渐在官方期刊上发表。

2 000 ans avant notre ère, le système d'écriture le plus abouti nous vient d'Égypte.

2000年以前，书写体系最有成果的来自埃及。

Aujourd'hui, c'est le début, c'est embryonnaire, enfin ça démarre.

今天是开始，是初步的成果，终于开始了。