Il y aura de la mangue coupée, comme ça.

把芒果片。

Le lierre terrestre a tendance à pousser en tapis.

地锦草通常片生长。

Et je vais venir le trancher à la mandoline.

用片器把它片。

Le reste, on va se le couper en tranches.

剩余的奶酪，我片吧。

Maintenant je vais prendre mon reblochon que je vais tailler.

现在我要取出萨瓦干酪，将它片。

Les oranges sont coupées en rondelles, blanchies trois fois dans l'eau pour enlever l'amertume.

将橙子片，三次焯水以去除苦味。

J’épluche des carottes et je les émince.

我把一些胡萝卜，并把它片。

Une fois épluchée, je vais la trancher, à la mandoline

后，用片器将它片。

On coupe les carottes en 2 dans le sens de la longueur, puis en morceaux obliques.

将胡萝卜沿长边两半，然后斜片。

Miam. Au secours! Le voilà qui coupe allègrement le camembert en tranches. Quelle horreur !

救命啊！他竟然那么随便地将奶酪片。太可怕了！

Alors du coup pourquoi on les découpe comme ça en lamelles, maman ?

妈妈，为什么要把草莓片呢？

Et quand je découvre le court-métrage, je suis flou dans le fond.

当我看了片时，发现自己只是背景中的一个模糊身影。

Servi en morceau sur des tranches de pain grillé, le goût est assez relevé et épicé.

上桌时片且摆在烤面包片上，口味浓厚辛辣。

On couple le saint-nectaire un peu comme le roquefort en tranches dans la longueur.

奥弗涅干酪的方法和羊干酪的有点像，沿着长边将奶酪片。

Les champignons coupés en lamelles, ça donne envie de voir ce qu'il y a en dessous.

片的蘑菇，让人想看看下面的内容。

Un coulis de fraise avec des fraises en morceaux dedans et mouche chocolat blanc, vanille.

草莓库利与草莓片和白巧克力飞，香草。

Voilà, j'ai fini de trancher toutes mes nectarines et je vais venir les mettre dans mon sirop qui est bien chaud.

了，我已经把所有油桃都片了，把它放入滚烫的糖汁里。

Sur cette parcelle, les agents de l'ONF, l'Office national des forêts, plantent de jeunes arbres par îlots.

在这片土地上，国家林业局的特工正在片地种植幼树。

Ensuite on va directement rajouter du jambon blanc. On va faire des tranches, que l'on va découper avec les doigts. Comme ceci.

接下来，我直接加入白色火腿。我，要用手指将它掰片，就像这样。

La violette elle pousse moins en tapis, elle fait plutôt des touffes mais elle peut pousser un peu plus en tapis que ça quand même.

紫罗兰不会片生长，它更像是丛状生长，但也能稍微扩展片。