Ce qui a le plus énervé les Belges, c'est l'accent que Coluche faisait pour son personnage.

最令比利时人愤怒的是，科卢什扮演角色时的口音。

Les jeux vidéo, ce que ça a de plus du cinéma, c'est qu'on joue le rôle.

电子游戏相较于电影的特别之处在于我们扮演角色。

C'est exactement le rôle que va jouer l'humour.

这就是幽默要扮演的角色。

Quel rôle est-ce qu'il joue dans la vie culturelle ?

它在文化生活中扮演什么角色？

En quelque sorte, son rôle était fini.

应该说，它扮演的角色已经结束了。

Elle lui fera jouer un rôle.

她会使他扮演一个角色的。

Alice : Oui, mais j’en ai assez de jouer ce rôle.

是的，但是我受了扮演这个角色。

Sam! Je veux un rôle dans la série télévisée Urgence à l’hôpital.

Sam！我在电视剧《医院急诊室》扮演一个角色。

Pendant ces divertissements, les rôles sont inversés.

在这些娱乐活动中，大家所扮演的角色会发生转变。

N’est-ce pas là le rôle que je jouerais si j’aimais le marquis de Croisenois ?

“我爱德·克鲁瓦泽努瓦侯爵，那不就是我要扮演的角色吗？

Monsieur le président avait tâché de se mettre en harmonie avec le rôle qu’il voulait jouer.

所长先生竭力把自己收拾得和他想扮演的角色相配。

– Quelle est la part du religieux dans la notion de pardon ?

宗教在原谅的概念中扮演了什么角色？

Ses efforts pour jouer un rôle achevaient d’ôter toute force à son âme.

他为了扮演一个角色而付出的努力终于使他的心灵疲惫不堪。

Le rôle qu’elle joue, pardieu ! il n’est pas difficile à deviner d’après tout ce que vous m’avez dit.

“她扮演怎样的角色？那还用问！按照你对我说的一切情况，她扮演的角色是不难猜想的。

Comme un ... Tu imites - Tu interprètes une situation et tu fais les deux côtés.

就像是… … 你模仿… … 你表演某一场景，扮演双方角色。

Mais l'équilibre peut aussi se référer aux tâches et aux rôles que vous jouez chacun dans la relation.

但平衡也可以指你们每个人在关系中承担的任务和扮演的角色。

Et il toujours préfère les guignols avec nous.

他还总和我们玩儿角色扮演游戏。

Elles jouaient les seconds rôles auprès de leur mari.

她们在丈夫面前扮演种角色。

On peut le voir ici comme figurant à 18 ans.

在这里，我们可以看到他在18岁时扮演的一个角色。

C'est vrai que quand je joue des personnages sombres, on va dire, j'essaie toujours de trouver un point d'empathie.

的确，当我扮演黑暗角色时，我总是试图找到共鸣点。