有奖纠错
| 划词

La presse a suivi le dossier, comme en atteste aujourd'hui la première page d'un journal local.

媒体已经效仿,今天一份当地头版刊载了个问题。

评价该例句:好评差评指正

Votre succès est également votre fardeau parce que cela ne figure pas à la première page des journaux tous les jours.

成功也是你负担,种成功并不是每天都出现在头版头条。

评价该例句:好评差评指正

Les personnes récemment déplacées apparaissaient quotidiennement en première page des journaux locaux, et on y retrouvait également l'inquiétude du pays face aux sanctions, surtout que cela suivait de quelques jours la visite du Président du Comité des sanctions du Conseil, l'Ambassadeur Mahbubani.

每天当地头版头条都登载着新到来流离失所者状况以应付制裁情况,尤其是安理会制裁委员会主席马布巴尼大使访问仅几天后我们前往当地时候。

评价该例句:好评差评指正

Ce n'est qu'à partir du moment où des fabricants de médicaments génériques, en Inde, ont la première page des journaux dans le monde entier et ont offert la possibilité de sauver des millions de vies que les sociétés multinationales ont décidé de renoncer à certains de leurs profits.

只是在印度非专利制造商出现在全世界头版并提供挽救数百万生命机会时,多公司才决定放弃一些它们利润。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


单应函数, 单用听诊器, 单于, 单语症, 单元, 单元房, 单元过程, 单元化, 单元集, 单原子的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Désintox

En étant encore plus attentif, on voit que la Une de ce journal remonte au moins de juin.

如果仔细看,可以看到这份报纸头版是六月发行。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年11月合集

À la une du journal ce soir.

今晚在报纸头版上。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年7月合集

L'escalade se retrouve à la une de plusieurs journaux.

攀岩登上多家报纸头版

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2020年2月合集

La politique, il en est aussi question à la Une du journal.

报纸头版也讨治问题。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年6月合集

Ca fait la une de plusieurs journaux espagnols.

它登上几家西班牙报纸头版

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2022年12月合集

Il fait la une de quasiment tous vos journaux.

它几乎出现在所有报纸头版上。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2019年1月合集

Et une violence d'adultes monte aux Unes des journaux.

成人暴力在报纸头版上正在上升。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2022年12月合集

Les Marocains revivent le parcours de leurs héros à la une des journaux.

摩洛哥人在报纸头版他们英雄旅程。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合集

Son visage fait la une de tous les journaux espagnols encore aujourd'hui.

- 即使在今天,他脸仍然出现在所有西班牙报纸头版上。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年10月合集

Retour en Europe, avec une déclaration en Grece qui a fait la une de deux journaux ce dimanche.

回到欧洲,在希腊发表一份声明登上本周日两家报纸头版

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年5月合集

AD : À la une de ce journal international du dimanche 1er mai.

AD:5 月 1 日,星期日,在这份国际报纸头版

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年5月合集

AD : À la une de ce journal international du lundi 2 mai 2016.

AD:2016 年 5 月 2 日,星期一,本国际报纸头版

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2020年3月合集

Proust souffrait d'asthme allergique, nous souffrons de précautions qui selon les unes des journaux seront bientôt durcies.

普鲁斯特患有过敏性哮喘,我们遭受预防措施,根据报纸头版很快就会变硬。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

Le sacre du roi à la une de tous les journaux aujourd'hui.

- 今天所有报纸头版国王加冕典礼。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年9月合集

A la une d'un journal local, on peut voir des embouteillages monstres provoqués par la coupure des feux de circulation.

在当地报纸头版,你可以看到交通灯被切断造成交通堵塞。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2023年5月合集

À la une de ce journal en français facile, les accusations du Kremlin Après cette attaque présumée de drones.

在这家报纸头版上,克里姆林宫用通俗易懂法语对这起所谓无人机袭击事件进行指责。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

On est toujours exposés, on est ultra médiatisés, le moindre écart d'un policier fait la une de tous les journaux.

我们总是被曝光, 我们被高度宣传,对警察最轻微偏离都会成为所有报纸头版

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年6月合集

L’Afrique du Sud fera désormais la une de tous les journaux du monde entier. Une aide militaire de l’ANC est fondée.

南非现在将成为全世界所有报纸头版。来自ANC军事援助成立。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse de Frédéric Pommier

Titre à la Une du journal : « Le grand suspens » .

报纸头版标题是:" 大悬疑" 。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2019年7月合集

Terminons avec l'autre affaire qui, comme nous le disions, fait la Une d'une partie des journaux ; l'affaire François de Rugy.

让我们以另一件事结束,正如我们所说那样,它使一些报纸成为头版;它已成为一些报纸头版。弗朗索瓦·德·鲁吉案。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


单折光的, 单折射的, 单证不符, 单症状的, 单只的, 单肢动物, 单肢舞蹈病, 单值的, 单值函数, 单值化,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接