Art. 2335 le gage de la chose d'autrui est nul.
以他人的物担保的抵押担保无效。
Principalement engagés dans les prêts immobiliers et les hypothèques immobilières.
主要从事动产质押贷款产抵押贷款。
Alons , je donnais un gage à Sophie .
所以，我给索菲一个抵押物好笑，不是吗?
Une autre filiale, le Fonds palestinien d'assurance hypothécaire (PMIF), assure les prêts hypothécaires.
另一个附属机构，即巴勒斯坦抵押贷款保险基金则负责对抵押贷款进行保险。
La servitude des enfants est monnaie courante dans nombre de régions du monde.
世界很多方都有抵押工。
Il demande à être indemnisé de la valeur des biens hypothéqués.
索赔人要求赔偿抵押财产的价值。
Il n'est pas nécessaire d'offrir des garanties pour obtenir des prêts.
获得该项目的贷款不需要抵押品。
La PMHC compte neuf salariés à plein temps.
抵押贷款公司共有9个全职雇员。
Dans la pratique, le nantissement global d'entreprise peut présenter certains inconvénients.
企业抵押在实践中可能有某些缺点。
La loi maltaise ne connaît pas de « mortgage », mais ceux-ci sont remplacés par des hypothèques.
马耳他法律中有常意义的抵押（mortgage），但有不转移占有权的抵押（hypothec）的规定。
Dans la pratique, le nantissement de fonds de commerce peut présenter certains inconvénients.
企业抵押在实践中可能有某些不利之处。
Étant donné sa portée limitée, son importance est elle aussi limitée.
鉴于其范围有限，此种抵押的意义有限。
La société emprunteuse devrait également fournir une garantie partielle à la banque.
借款公司也应该向银行提供部分抵押担保。
En effet, le titre foncier constitue la principale garantie d'un prêt hypothécaire.
实际上，产证书是抵押贷款的主要保证。
Par exemple, le tribunal peut émettre une décision d'hypothèque forcée, etc.
例如，法院可以做出一项强制抵押的判决等。
Dans la pratique, cependant, le nantissement de l'ensemble du fonds de commerce présente d'autres inconvénients.
然而，大企业抵押在实践中也有其他不利之处。
Il encourage l'épargne et stimule le secteur financier privé pour qu'il accorde des prêts hupothécaires.
它鼓励储蓄并剌激私有财政部门提供抵押贷款。
Dans cette optique, les hypothèques étaient largement pratiquées par les établissements de crédit.
在这方面，各信贷机构普遍促进抵押贷款。
Il existe cependant, dans le contrat sous-jacent, une obligation de transférer l'hypothèque.
然而，在基本合同中将有一项转移抵押的义务。
Il existe, dans les différentes législations internes, trois concepts différents en matière d'hypothèque.
在关于抵押的各个国内法中有三种不同的概念。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je pourrais emprunter une somme d'argent avec mon nouvel appartement comme gage?
我能用新抵押贷笔款吗？
Bonjour. Je pourrais emprunter une somme d'argent avec mon nouvel appartement comme gage?
早上好。我能用新抵押贷笔款吗？
Heureusement que vous avez le saphir.
幸好你有她的蓝宝石戒指抵押。”
Parfaitement ; vous me mettez en gage pour trois millions, n’est-ce pas ?
“听得十分明白。你把我抵押了三百万，不是吗？”
Selon notre règlement, pour obtenir un crédit, il faut fournir des titres négociables comme gage.
我们的政策是贷款，必须有可流通债券抵押。
Les taux d'intérêt immobiliers devraient dépasser les 3 % l'an prochain.
预计明年抵押贷款利率将超过3%。
Il est important d’avoir connaissance de ces taux lorsque vous souscrivez un crédit à la consommation ou un crédit immobilier.
重要的是要注意这些比率当你签署份消费信贷或抵押贷款时。
Près d'un quart des dossiers déposés comportent aujourd'hui des crédits immobiliers impayés.
现在提交的文件中近四分之未付抵押贷款。
D'accord. Mais vous savez, selon notre règlement, pour obtenir un crédit, il faut fournir des titres négociables comme gage.
好的。但您知道，我们的政策是贷款必须有可流通债券抵押。
Ces derniers mois, les banques lui ont refusé son emprunt immobilier.
- 最近几个月，银行拒绝了他的抵押贷款。
Les taux d'intérêt des crédits immobiliers ont bondi de 25 % en 4 mois.
抵押贷款利率在 4 个月内上涨了 25%。
Une fois qu'ils auront augmenté, vous aurez plus de difficultés à avoir votre crédit immobilier.
旦增加，您将很难获得抵押贷款。
Vous savez qu'ici pour un prêt immobilier, vous bénéficiez d'un taux à 0% ?
您知道在这里进行抵押贷款时，您会从0%的利率中受益吗？
Il y a la conjoncture économique qui fait que les taux des crédits immobiliers sont à la hausse.
经济形势意味着抵押贷款利率正在上升。
Certains vendent leur voiture, d'autres suspendent des prêts ou hypothèquent leur maison.
- 些人卖掉他们的汽车，另些人暂停贷款或抵押他们的。
(Voix off) Vous savez qu'ici pour un prêt immobilier, vous bénéficiez d'un taux à 0% ?
（画外音）您知道在这里进行抵押贷款时，您会从0%的利率中受益吗？
M.Damoy: Oui, car obtenir un crédit immobilier peut relever du défi.
- 达莫伊先生：是的，因为获得抵押贷款可能具有挑战性。
K.Baste: En France, la durée maximale d'un crédit immobilier est fixée à 25 ans.
- K.Baste：在法国，抵押贷款的最长期限设定为25年。
Dans les Hauts-de-Seine, ce particulier a contracté un prêt immobilier sur 15 ans pour rénover sa maison.
在上塞纳省，这个人申请了 15 年期抵押贷款来翻修他的。
Aujourd'hui, environ 30 % des Français se voient refuser leur emprunt immobilier par les banques pour cause d'apport insuffisant.
- 今天，大约 30% 的法国人因供款不足而被银行拒绝抵押贷款。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
产
工。
有
常意义的
笔款吗？
未付
。
