Le comportement des étudiants face à l'encyclopédie en ligne varie cependant selon les matières étudiées.
但是,学生行使维基百科的方式按筹议对象的不同而变化。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Plutôt que d'acheter des gros pains de 1,2 kilo ou 2 kilos, comme c'était alors l'usage, ils se sont tournés vers des pains de fantaisie plus légers, pesant environ 300 grammes à l'époque, contre moins de 250 grammes aujourd'hui.
他们没有按照当时习惯购买重达1。2公斤或是2公斤大面包,而是转而购买质量更轻花色面包,当时重量约为300克,而今天这些面包质量则不足250克。
Il veut pouvoir faire exactement comme il a envie sans risquer qu'un médecin puisse être inquiété et sans être obligé de s'exiler dans un autre pays, parce que c'est quand même extrêmement douloureux, ces voyages que font les patients.
他希望能够完全按照自己意愿去做,而不必担心医生担心,也不必被迫流亡到另个国家,因为病人这些旅行仍然非常痛苦。
Ainsi Cottard, et toujours selon l'interprétation de Tarrou, était fondé à considérer les symptômes d'angoisse et de désarroi que présentaient nos concitoyens avec cette satisfaction indulgente et compréhensive qui pouvait s'exprimer par un : « Parlez toujours, je l'ai eue avant vous. »
" 因此,按照塔鲁说法,柯塔尔有充分理由用他宽容而以理解满意眼光来看待同胞们忧心忡忡和惊慌失措表现,他那样眼光以用这句话来表达:" 你们尽管说下去,这种滋味儿我在你们之前就尝过了。"