Mes étudiants devaient se débrouiller avec ça pendant des heures.

学生底下就得捣鼓半天。

En juin 1970, des jeunes de l'université de Dhaka bricolent même un drapeau.

1970 年 6 月，达卡大学的年轻人甚至捣鼓出了一面国旗。

Simplement pour que tu puisses continuer tes bricolages avec tous ces machins de Moldus qu'il y a dans ton garage !

“就为了能在你的棚子里捣鼓那麻瓜的东西!

Alors ça c'est le mushufinger. Tu veux que je te mushufing la gueule ?

这就是麝香。你想让我捣鼓你的嘴吗？

Et on a commencé chacun dans notre salon - moi je me souviens, moi c'était dans un placard - à bricoler et à développer des robots.

我们各自在家中的客厅，我记得我是在一个壁橱里——开始捣鼓并研发机器人。

Le guérisseur Smethwyck a finalement exercé sa magie, il a trouvé un antidote au venin de ce serpent et Arthur a appris qu'il ne fallait pas bricoler avec la médecine moldue, n'est-ce pas, chéri ?

“斯梅绥克治疗师终于找到了蛇毒的解药，可以对付各种蛇毒，亚瑟也从捣鼓麻瓜医术中吸取了教训，是不是，亲爱的？”