Mais tu parles comme un savant maintenant.

你现在说话就像个智者一样。

Mais comment repérer les pseudo-intellectuels avant de tomber dans leur piège ?

但是如何在掉入他阱之前辨别伪智者呢？

Un rêveur, un amoureux, un sage, un heureux ou un triste ?

是个沉思者？情人？智者？幸运儿或者伤心人？

L'Épiphanie, c'est une fête chrétienne qui célèbre la visite des rois mages à l'enfant Jésus.

主显节是一个基督教节日，庆祝三位智者看望儿童时期耶稣。

Un jour, il demanda à un sage comment retrouver l’harmonie des temps anciens.

有一天，它问一位智者如何恢复古代和谐。

Le mot « mage » était alors utilisé pour désigner les sages qui étudiaient l'astrologie et l'astronomie.

“mage”一词后来被用来指代研究占星学和天文学智者。

Passion ivre de mépris, mais passion ou soif, comme on voudra.

这是一种醉人鄙视他人情，但究竟是情还是欲，那就仁者见仁智者见智了。

Et comme tous les voyants, je veux pas me planter, alors je vais vous prédire votre passé.

像所有智者，我不想吹牛，所以我想先你预测一下你过去吧。

L'accent est mis sur le pseudo, qui signifie faux, et sur l'intellectuel, dans le sens d'une personne intelligente.

重点放在“伪”上，意思为假，还有“智者”，指是聪明人。

Les sages doivent rendre demain leur décision concernant le référendum d'initiative partagée.

智者必须在明天就共同倡议出决定。

L'une, sage qui étudie le journalisme.

一个是研究新闻学智者。

On lit deux sages dans Libération.

我在《解放》中读到了两个智者。

Je suis terrifiée de ce qui pourrait se passer.

因为这个由9位智者组成法庭从根本上说是保守。D.特朗普任命了3名终身法官。

Le Conseil constitutionnel, le Conseil des sages se prononcera sur la réforme des retraites le 14 avril.

宪法委员会， 智者委员会将于4月14日就退休制度改革发表意见。

– Je ne suis pas ce que l'on peut appeler quelqu'un de sage, mais je me pose ces questions depuis mon enfance.

“我不知道怎样才算真正智者，不过我从童年时代起就常常问自己这些问题。”

Les pseudo-intellectuels ont tendance à avoir des croyances très rigides sur la société, la politique, la religion, et bien d'autres choses encore.

伪智者往往对社会、政治、宗教等等有非常死板信念。

Les pseudo-intellectuels ont tendance à toujours ressentir le besoin d'utiliser les mots les plus longs et les phrases les plus compliquées dans chaque conversation.

伪智者倾向于在每次交谈中总是感觉需要使用最长词和最复杂句子。

L'effort du sage doit être de condenser dans une sorte de certitude sereine tous les à peu près dont se compose la philosophie.

智者努力必须是以一种平静确定性浓缩哲学粗略构成。

Te reconnais-tu dans l'un ou l'autre des traits de caractère que nous venons de mentionner, et y a-t-il des pseudo-intellectuels dans ta vie ?

在我刚刚提到任何性格特点中，你有找到自己影子吗？你生活中有伪智者吗？

Vous êtes un sage, monsieur Sorel, reprit-on avec un intérêt plus marqué ; vous voyez tous ces bals, toutes ces fêtes, comme un philosophe, comme J.-J. Rousseau.

“您是一位智者，索莱尔先生，”她又说，兴趣更加明显，“您像哲学家、像让－雅克·卢梭那样看这些舞会，这些庆典。