11 La liste des dispositions du Code pénal peut être obtenue à la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques.

《刑法典》规定一览表可在法律事务厅编纂司。

La modicité du salaire des juges, par rapport à ceux des ministres et des membres du "Parlement" et l'impossibilité d'accéder aux textes de lois et aux codes témoignent de la difficulté des conditions de travail des magistrats.

反映法院工作条件困难的事实是，同各部长和“议会”议员相比，法官的薪金很低，而且无法法律和法典。

Le renforcement des capacités de gestion du savoir nécessaire dans le contexte en évolution des programmes d'action nationaux favoriserait la mise au point d'outils interactifs de gestion de l'environnement et porterait sur les domaines suivants: collecte et diffusion des données; renforcement des réseaux d'information sur l'environnement; évaluation participative de la pauvreté; systèmes d'alerte rapide en cas de catastrophes naturelles et atténuation des effets de la sécheresse; facilitation de l'accès du public à l'ensemble pertinent des textes de lois, codes et dispositions; information continue, systématique et actualisée sur les sources de financement.

通加强能力设促进制订国家行动方中所需的知识管理，将有助于开发出具有前瞻性的环境管理工具，并将涉及到以下领域：数据收集和传播；加强环境信息网络；参与性贫穷评估；自然灾害和减缓干旱预警系统；便利公众相关的法律文书、法典和法律条文；关于筹资来源连续、系统的最新信息。

Le renforcement des capacités de gestion du savoir nécessaire dans le contexte en évolution des programmes d'action nationaux favoriserait la mise au point d'outils prévisionnels de gestion de l'environnement et engloberait les domaines suivants: collecte et diffusion des données; renforcement des réseaux d'information sur l'environnement; évaluation participative de la pauvreté; systèmes d'alerte rapide en cas de catastrophes naturelles et atténuation des effets de la sécheresse; facilitation de l'accès du public au corpus pertinent de textes de lois, codes et dispositions; enfin, information continue, systématique et à jour sur les sources de financement.

通加强能力设促进制订国家行动方中所需的知识管理，将有助于开发出具有前瞻性的环境管理工具，并将涉及到以下领域：数据收集和传播；加强环境信息网络；参与性贫穷评估；自然灾害和减缓干旱预警系统；便利公众相关的法律文书、法典和法律条文；关于筹资来源连续、系统的最新信息。