La ségrégation y est plus sévère que jamais.

歧视以更严重。

Il ne devrait pas faire plus sombre que ça.

不能现在更暗了。

Vous êtes plus fragiles que des fillettes.

你们小姑娘更脆弱。

Les vapeurs qui s'échappaient des flammes parfumées étaient plus entêtantes que jamais.

熏香的味道更浓郁。

Ce raisonnement le laissa plus froid et plus calculant qu’il n’avait jamais été.

想到这儿，他变得以前更冷静，更有算计了。

La situation est évidemment plus complexe que ça.

很明显，情况这更复杂。

Te sens-tu plus anxieux et craintif qu'avant?

你是否以前更焦虑、恐惧？

Pour l'emporter cette année, il faudrait être plus déterminé, plus créatif, plus talentueux que jamais.

要赢得今年的赛，你需要以更坚定、更有创意、更有才华。

Là il voyait plus que jamais l’étoile, et moins que jamais Savigny et Gans.

到了里，他任何时候都更颗星，也任何时候都更不到萨维尼和甘斯了。

C'est plus " décontracté" que le futur simple, on va dire.

可以说它简单将来时更随意。

Ils espèrent que le nouveau roi sera plus sage que le précédent.

他们希望新国王前任国王更明智。

Est-ce que c'est parce qu'elle est plus éclairée que les autres villes ?

是因为它其他城市更明亮吗？

Thanksgiving est plus important que Noël.

感恩节圣诞节更重要。

Les manières de Jean Valjean étaient plus tendres et plus paternelles que jamais.

冉阿让的态度以任何时候都更象慈父，更仁爱。

Je suis sûr que vous en savez beaucoup plus que moi sur ce sujet !

我很肯定你们对这个话题我更熟悉！

Malefoy avait été plus désagréable que jamais depuis le match de Quidditch.

自从魁地奇赛之后，马尔福以前更阴沉了。

Il enseigne que l'attente peut être plus douce que la satisfaction immédiate.

它告诉我们，等待可以即时满足更甜蜜。

Alors c'est plus déterminé que jamais qu'il réintègre Top Chef.

丹尼以更坚定地重返《顶级厨师》。

On est beaucoup plus seul dans une grande cité que dans un de nos villages.

人们在大城市里在村庄里更孤独。

Et les mâchoires du Léviathan sont bien plus robustes que celles des cachalots.

Léviathan的上下颌要抹香鲸的更结实。