Je te donne toutes les ressources pour t'imprégner, que tu peux mettre dans ton quotidien.

我为提供了所有资源，以便沉浸于其中，以便用于日常生活中。

Aller sus la lune? Quelle idée! Je me demande si Didou n’est pas déjà... Dans la lune.

去月球？真是个大胆的想法！我在想Didou是不是已经。。。沉浸于幻想中。

Le centre de l’imaginaire arthurien, au château de Comper, vous plonge en pleine culture celtique.

在Comper城堡里面，就是亚瑟王的幻想中心，们充分沉浸于凯特文化。

Il peut même vous proposer de tester des métiers grâce à l’immersion professionnelle en entreprise.

他甚可以为您提供测试工作，这要归功于专业沉浸于公司中。

Il faut plutôt vous imprégner de la langue voir un maximum d'exemples pour que ça devienne quelque chose de naturel

还是要沉浸于语言中，看尽可多的例子，以便自然地运用该表达。

Leur capacité à lire dans nos pensées, à comprendre nos intentions et même à se nourrir de nos émotions est vraiment stupéfiante.

它们阅读我们想法、理解我们意图甚沉浸于我们情感之中的力人惊讶。

Des incapables tout juste bons à imaginer des fantaisies mystiques, mais sans aucune connaissance pratique et sans volonté de mener des expériences.

他们四体不勤、五谷不分，动手力极差，只是沉浸于自己的玄想中。

La passion Van Gogh est une immersion sensorielle inégalée dans l’univers d’un des plus grands peintres de l’art moderne.

梵高的激情是一种无与伦比的感官沉浸于现代艺术最伟大的画家之一的世界中。

En entrant dans le cabinet de curiosités Deyrolle, vous voilà replongé dans la Belle époque explorée par Woody Allen dans Minuit à Paris.

当进入Deyrolle的珍品屋里，又沉浸于“美好年代”当中，这情景由伍迪·艾伦在《午夜巴黎》这部电影中探索创造出来。

Il faut se familiariser avec les sonorités de la langue, comprendre comment elle fonctionne, s’immerger dans sa culture, voir chaque mot plusieurs fois pour le mémoriser, s’entraîner à communiquer.

需要熟悉语言的语音，理解它的说话方式，沉浸于其文化，每个单词看好几遍以记住它，训练交际。