C’était au moyen de l’ombre projetée sur le sable par la baguette, moyen qui, à défaut d’instrument, lui donnerait une approximation convenable pour le résultat qu’il voulait obtenir.

的方法是测量一根标杆沙地上的投影，没有仪器的条件下，这个方法可以使得所想求得的相当准确的结果。