Le Contre-amiral West décrit les cartes électroniques de navigation (CEN) les plus perfectionnées, qui fonctionnaient comme des bases de données superposant plusieurs niveaux d'informations (par exemple, les marées, les niveaux des eaux et les données météorologiques).

他说，最先进的电子导航图作为数据库使用，分层显示不同种类的资料（如潮汐、海平面数据）。