Et l'enfant alluma une nouvelle allumette, et puis une autre, et enfin tout le paquet, pour voir la bonne grand-mère le plus longtemps possible.

为能一直看见奶奶，赶一根又一根火柴，最把整束火柴都点燃。

L'enfant avait ses petites menottes toutes transies. «Si je prenais une allumette, se dit-elle, une seule pour réchauffer mes doigts? » C'est ce qu'elle fit.

一双小手几乎冻僵。“如果我点燃一根小小火柴，”自言自语道，“只一根，就暖暖我手指行吗？”