Des solutions de gestion de l'identité sont également apportées dans le contexte de l'administration en ligne.

目在电子政务的背景下提供身份管理的解决办法。

Les technologies de l'information et de la communication (administration en ligne) peuvent faciliter les procédures administratives.

信息和通信技术(电子政务)的采用可以便利各项行政手续。

Les institutions ou les programmes de simplification administrative ou d'administration en ligne travaillent de manière plus globale.

行政简化或电子政务机关或方案是更加全面的方式。

Pour ce programme, le Centre a communiqué le module de l'Académie sur les applications d'administration en ligne.

培训中心为这一期培训班举办了电子政务应用的单元培训。

Une grande partie des activités relevant de l'administration en ligne procède en effet d'une stratégie de simplification administrative.

实际上，很多电子政务工作都是在推动一项行政简化规划。

Nous avons forgé des partenariats avec plusieurs pays africains, en particulier dans le secteur de l'administration publique électronique.

我们已经与若干非洲国家尤其是在电子政务门立了伙伴关系。

Cette étude met l'accent sur les initiatives visant à améliorer l'efficacité opérationnelle par l'intégration des fonctions de soutien.

调查的重点是旨在通过后台职能一体化改善业务效率的电子政务倡议。

Les politiques de simplification administrative font de plus en plus souvent partie intégrante des projets d'administration en ligne.

行政简化政策已日益成为电子政务计划中重要而明确地不可分割的组成分。

L'année dernière, la République de Corée a occupé le cinquième rang mondial dans le domaine de l'administration en ligne.

过去一年期间，大韩民国的电子政务水平在世界上名列第五。

Le Chili encourage aussi l'administration électronique et a entrepris de mettre en place un cadre juridique approprié à cet effet.

智利在促进电子政务的发展，制定相应的法律框架。

Cet outil vise à donner une transparence totale aux procédures administratives relatives à la création et au fonctionnement des entreprises.

设计这一电子政务工具的目的是使企业和运作方面的行政程序完全透明化。

Le site Web de l'Union européenne consacré aux pratiques d'administration en ligne offre des exemples de bonnes pratiques concernant ce mode d'administration.

欧洲的电子操作网站提供了现实生活中电子政务改革的成功案例。

Les principaux produits de la société a NEWGRAND logiciel ERP, e-gouvernement logiciel, logiciel de commerce électronique, portail IBM et la distribution des produits.

公司主要产品有新中大ERP软件、电子政务软件、电子商务软件、门户网站及IBM产品的分销。

Dans l'objectif de réduire la bureaucratie et de lutter contre la corruption, le Gouvernement kazakh introduit l'administration électronique dans tous les principaux secteurs.

为了减少官僚机构和防治腐败，哈萨克斯坦政府正在各个主要门引进电子政务。

L'aptitude à utiliser des outils de cyber-administration pour le développement agricole et la production vivrière diffère grandement d'un pays de l'Asie-Pacifique à un autre.

亚洲及太平洋区域各国在将电子政务内容引入农业发展和粮食生产的能力方面存在巨大差异。

À cet égard, les actions exposées ci-après prouvent que l'appui fourni par le Programme pour l'administration en ligne est efficace comme instrument de développement.

在这方面，下列各项主动行动表明联合国公共行政、筹资与发展方案对电子政务的支持，以便作为发展的一项有效工具。

Les télécentres ont également facilité l'utilisation des services d'administration en ligne et étaient largement utilisés par les travailleurs étrangers pour renouveler leur permis de travail.

电信亭促进了电子政务的使用，并被外籍工人广泛用于续延工作许可证。

À l'occasion de la réunion, plusieurs manifestations ont été organisées dans le delta du Yangzi Jiang sur la gouvernance en ligne et l'informatisation des villes.

围绕这个论坛会组织了一系列与长江三角洲电子政务和城市信息化有关的活动。

Les systèmes d'administration en ligne permettent une simplification administrative principalement en améliorant l'accès à l'information et aux services et en créant des services gouvernementaux plus intégrés.

电子政务体制主要通过加强取得信息和服务的便利性以及立更加综合一体的政府服务来实现行政简化。

Les sujets traités ont été les suivants: administration en ligne, accès au TIC des personnes handicapées, sécurité de l'information et mesure des TIC pour le développement.

这些活动涉及到以下各项主题：电子政务、残疾人利用信通技术的渠道、信息安全以及信通技术促进发展的衡量。