– Si, j’allais oublier ! Il me faut du pain de mie et deux baguettes.

要的, 我差点忘了! 我需要一些白面包和两根长棍。

Voici, il y avait aussi, dans mon songe, trois corbeilles de pain blanc sur ma tête.

看哪，在我的梦里，头上还有三篮子白面包。

On dénaturait le pain ; ça devenait un pain qui était gonflé à bloc, qui était extrêmement blanc mais qui était insipide.

他们改变了面包的本性，做成了一种中空膨胀的面包。这种面包极其白，是却很乏味。

Les demi-persiennes s'écartèrent, poussées par un plateau sur lequel étaient posés un bol de café au lait qui fumait, et de grosses tranches de pain blanc beurrées.

半截百打开了，是被一个托盘推开的，托盘上放着一碗热气腾腾的牛奶咖啡和几大片涂了黄油的白面包片。

Les demi-persiennes s'écartèrent, poussées par un plateau sur lequel étaient poses un bol de café au lait qui fumait, et de grosses tranches de pain blanc beurrées.

半截百打开了，是被一个托盘推开的，托盘上放着一碗热气腾腾的牛奶咖啡和几大片涂了黄油的白面包片。

J'ai limité drastiquement le pain – j'en prends un à deux morceaux par jour (petits morceaux) ; j'essaye de prendre du pain complet et pas du pain blanc.

我的面包非常有限——我每天吃一到两块（小块）;我尝试吃全麦面包而不是白面包。

Et comme depuis l'origine, la nourriture est variée, de qualité, et abondante : pain blanc, sucre, vin, pois chiche et viandes diverses faisaient déjà partie des repas des malades dès le 12e siècle !

从医院成立开始起，医院提供的食物种类就多种多样，食材优质且丰富：早在12世纪，白面包，糖、葡萄酒、鹰嘴豆和各种肉类就已经是病人的一部分餐食了！