C'est une héroïne de la guerre de 100 ans.

她是百年战争的英雄。

Pendant la guerre de Cent Ans, les Français et les Anglais se partageaient la région.

在百年战争期间，法国和英国共享这个区域。

Une trêve se profile, mais la guerre de Cent Ans est loin d'être finie !

停火，但百年战争还远未结束！

Notre deuxième géant a vécu au début de la Guerre de Cent Ans.

我们的第二个巨人生活在百年战争开始时。

Les touristes découvrent cette ancienne place forte anglaise pendant la guerre de 100 ans.

游客在领略这座建于英法百年战争期间、非常英式的古老城堡。

Pareillement, le coût humain de la guerre de Cent Ans a créé des situations extraordinaires.

样，百年战争的人类代价创造一些非凡的情况。

La guerre de Cent Ans oppose pendant plus d’un siècle la France à l’Angleterre.

百年战争当中，法国和英国在一个多世纪以都是相互敌对的。

Après la guerre de Cent Ans, la Renaissance s'installe en France.

百年战争后，文艺复兴法国。

En pleine Guerre de Cent Ans, il est le reflet d'une zone franche entre France et Angleterre.

在百年战争期间，他是法国和英格兰之间的一个自由地带的反映。

Alors, moi j'ai pas d'opinion, mais certains vont se focaliser sur la durée, genre la Guerre de Cent Ans.

我没有意见，但有些人会关注战争持续的时间，比如百年战争。

Hypothèse la plus courante sur internet : le doigt d'honneur date de la guerre de Cent Ans.

互联网上最常见的解释是：中指的起源可以追溯百年战争时期。

Aujourd'hui je vous propose un petit épisode sur une grande thématique : la guerre de Cent Ans.

今天我要给大家介绍一个大主题：英法百年战争。

Le déclenchement de la guerre de Cent ans est donc lié à des causes multiples.

因此，百年战争的爆发与多种原因有关。

Et là, on a les deux principaux adversaires de la Guerre de Cent ans face à face !

这就是百年战争的两大主要对手面对面的情况！

Tour à tour forteresse pendant la guerre de Cent Ans, prison après la Révolution française et enfin attraction touristique.

百年战争期间的堡垒，法国大革命后的监狱， 最后成为旅游胜地。

Il est employé lors de la Guerre de Cent Ans, notamment durant les campagnes de Jeanne d'Arc où l'on utilise deux passages.

在百年战争期间，这些文本被使用，尤其是在贞德战役中，其中两段被引用。

Si Sarlat a si belle allure, c'est grâce à la guerre de Cent Ans qui change la physionomie de la cité.

——萨尔拉特之所以这么好看，是因为百年战争改变这座城市的面貌。

Pour bien comprendre tout ce que ça implique, je vous propose de suivre rapidement trois personnages de cette guerre de cent ans.

为更好地理解这一切所涉及的内容，我建议你简要跟随这场百年战争中的三个人物。

Elle joint la parole aux actes, rencontre le roi, mène les batailles, fait sacrer le roi et renverse le cours de la guerre de Cent Ans.

她言行一致，会见国王、领导战斗、册封国王，扭转百年战争的进程。

La Guerre de Cent Ans est en effet, d'un point de vue technique, le théâtre d'un affrontement mythique entre archer et chevalier.

从技术角度看，百年战争是，弓箭手和骑士之间神话般的对抗。