C'est là une initiative digne de tous les éloges.

这是一项得称赞倡议。

Je vous remercie tous pour vos louables efforts.

我愿感谢各位作出得称赞努力。

Les réalisations du Conseil en Afrique sont louables.

安理会在非就是得称赞。

Des progrès louables ont été réalisés dans ces domaines.

目前在这些领域取得了得称赞进展。

Cela est fort louable et devrait être appuyé.

这是一项得称赞就，应该得到支持。

La création du Mécanisme d'évaluation intra-africaine est une initiative louable.

建立非同侪审查机制是一项得称赞举措。

Ma délégation lui rend un hommage sincère pour son travail digne d'éloges.

我团真诚地赞扬他得称赞工作。

Elle a invité d'autres pays à suivre cet exemple.

拉脱维亚请其他家仿效这一得称赞榜样。

Tous ces objectifs sont louables et ambitieux; ma délégation les appuie.

所有这些目标是得到我团支持得称赞、广泛目标。

Toutefois, les mesures d'accompagnement de cette décision louable demeurent insuffisantes.

然而，这一得称赞决定配套措施不足。

La nouvelle génération d'institutions de microfinancement (MFI) a fourni de nombreux et louables efforts.

新一小额供资机构已采取了许多得称赞努力。

C'est louable et quelques résultats apparaissent d'ores et déjà.

这是得称赞，也已取得了若干明显果。

Sixièmement, nous avons obtenu des succès louables dans plusieurs secteurs sociaux clefs.

第六，我们在主要社会部门取得了得称赞功。

Elle se félicite de même de la participation d'organisations non gouvernementales aux processus décisionnels.

同样得称赞是，非政府组织参加了决策工作。

La CNUCED a mené une action louable à cet égard au fil des ans.

多年来，贸发会议在此方面进行了得称赞工作。

Nous avons désormais atteint un taux d'inscriptions scolaires de 93,3 %.

我入学率达到了得称赞水平，现在为93.3％。

Le Conseil de sécurité a apporté des améliorations dignes d'éloges dans ses méthodes de travail.

安全理事会在改进工作方法方面取得了得称赞进展。

Je pense que c'est l'un des succès méconnus, ou trop peu connus dans le monde.

我认为，这是一次没有受到称赞功——或者说人们对这次功所给予称赞太少了。

Ils s'en sont acquittés de façon louable, avec honneur et professionnalisme.

他们以敬业态度和得称赞方式光荣履行了他们义务。

Nous traversons une époque profondément tragique, mais aussi une époque de triomphes qui appellent l'éloge.

我们处于大悲剧时，同时又处于得称赞胜利时。