Il serait bon que le Bureau des services de contrôle interne examine jusqu'à quel point ce type de concours a répondu aux attentes.

内部监督事务厅应进调查，以确定这试在多大上实现了这些目标。

Ils réclament la fin du "gavage", plus de place pour la créativité et le développement de la réflexion critique et moins d'importance aux examens.

他们呼吁当局停止`鸭式'教育，多强调创意思维和发展批判性思，并减轻对试的重视。

L'inclusion des pays se situant en deçà du point médian contribue dans une certaine mesure à l'accumulation de nombres élevés de lauréats sur la liste et rend difficile la gestion de cette liste.

将低于中间线的国家纳入试范围在某上造成了名册上候选人的大量积压，同时使得名册管理更为困难。

Avant le début d'un cours, l'école vérifie l'étendue des connaissances du candidat, et ses aptitudes, afin d'évaluer s'il est souhaitable qu'il suive complètement ce cours ou bien s'il peut acquérir indépendamment les connaissances nécessaires pour les examens terminaux.

在上课之前，学校核实申请人的知识和能力水平，以便评估该申请人是否适于上全部课或者是否能够通过独立学习取得最后试所需要的知识。