1.Il est censé porter un uniforme pour exercer cet emploi.

他应该穿上来做这项工作。

2.Avec cet uniforme, dit Enjolras, on se mêle aux rangs et l’on s’échappe.

“穿上就很容易混进他们的队伍脱身。

3.Dans les sous-sols du palais, c'est l'heure d'endosser l'uniforme.

- 在宫殿的地下室，是候穿上。机翻

4.Quand j'arrive le matin, je mets l'uniforme et je prends mes clés, le walkie.

当我早上到达，我穿上，拿钥匙，对讲机。机翻

5.Cependant le rappel battait, les gardes nationaux s’habillaient et s’armaient en hâte, les légions sortaient des mairies, les régiments sortaient des casernes.

这敲起集合鼓，国民自卫军连忙穿上，拿起武器，宪兵走出区公所，联队走出兵营。

6.J'arrive à l'hôtel, je me prépare pendant mon quart de travail, je mets mon uniforme.

我到达酒店，我在轮班准备，我穿上。机翻

7.Elle n'avait pas perdu Arcadio depuis le jour où il avait revêtu l'uniforme de soldat, mais depuis toujours.

自从阿卡迪奥穿上士兵的那天起，她就没有失去过他，但一直都是这样。机翻

8.Elles veulent porter l'uniforme des fédérés et se battre contre les Versaillais comme leur mari ou leur frère.

他们想穿上联邦的，像他们的丈夫或兄弟一样与凡尔赛人作战。机翻

9.Ils permutèrent et le barman vint s’installer sur un tabouret, grillant avec délectation une cigarette pendant que Philip lui racontait l’année écoulée.

菲利普脸上挂着得逞的微笑，穿上。他们互相交换位置，酒保到对面的圆凳上坐下，惬意地抽着烟，听菲利普跟他讲这一年来的经历。

10.Quand un homme habillé par l’état poursuit un homme en guenilles, c’est afin d’en faire aussi un homme habillé par l’état.

当一个穿着国家发的的人去追捕一个衣衫褴褛的人，其目的是使那人也穿上国家发的。

11.Donc c'est pas tout ça, mais ce que je vous propose, c'est de vous mettre en tenue. Ok. Et puis c'est parti, à l'attaque.

所以这还不是全部，但我向你建议的是让你穿上。还行。然后就开始攻击。机翻

12.« j'étais tellement heureuse hier soir à l'idée de retourner à l'école ; et contente de porter mon uniforme ce matin, mais quand je suis arrivée ici, ils nous ont dit qu'on n'avait pas l'autorisation » .

“昨晚我很高兴回到学校；今天早上很高兴穿上我的，但是当我到达这里，他们告诉我们我们没有得到许可”。机翻