La victime finit par suffoquer, puis elle meurt.

受害者会息而死。

Préoccupons-nous donc des chances d’écrasement ou d’asphyxie.

那让我考虑一下被压死和息而死的可能性吧。”

Puisqu'il est asphyxie au gaz et on connaît pas vraiment la fin de Sanyu précisément.

之后他为煤气中毒息而死，人知道常玉去世时确切的情况。

Quand je rentrai à bord, je faillis être asphyxié par l’acide carbonique dont l’air était saturé.

当我回到船上时，我差一点被空气中饱含的二氧化碳息而死。

Les victimes sont donc été bloquées sur place et meurent asphyxiées.

受害者此被当场封锁，息而死。

Une seule piqûre de ce scorpion peut provoquer la mort par étouffement.

种蝎子只要蜇一下就会息而死。

On a suffoqué aujourd'hui sur la côte atlantique.

- 我今天在大西洋沿岸息而死。

Les supporteurs suffoquent, le début d'un mouvement de foule meurtrier.

支持者息而死，一场凶残的人群运动开始了。

Plusieurs soldats et civils syriens ont été tués ou gravement blessés par suffocation.

几名叙利亚士兵和平息而死亡或严重受伤。

A l'été 2022, la chaleur a asphyxié 90 % des poissons.

2022年的夏天，高温已经让90%的鱼息而死。

Même scénario en Italie ou en Espagne, où le touriste suffoque.

在意大利或西班牙也有同样的情况，游客息而死。

Des - supporters asphyxiés, d'autres grièvement blessés par le mouvement de foule sont évacués en urgence.

支持者息而死，其他人群移动而受重伤的人紧急疏散。

Olivier, chauffeur de taxi depuis 30 ans, se dit asphyxié.

奥利维尔（Olivier）是一名出租车司机，已有30年的历史，他说他已经息而死。

Selon les autorités, ces personnes seraient mortes asphyxiées par des gaz lacrymogènes, alors qu'elles tentaient de s’évader.

据当局称，些人在试图逃跑时被催泪瓦斯息而死。

Ils arrivèrent juste à temps pour exhumer Gourdoulou entièrement enfoui sous la terre, et bien près de périr étouffé.

他及时赶到，挖出了 Gourdoulou，他完全被埋在地下，几乎要息而死。

À quoi bon creuser, si je devais périr étouffé, écrasé par cette eau qui se faisait pierre, un supplice que la férocité des sauvages n’eût pas même inventé.

如果我就要被些凝结得像石头一般坚硬的海水挤压得息而死——是一种连凶残的野蛮人还没发明的肉刑。

Florentino Ariza était resté sur le pas de la porte d'entrée, étouffant sous le soleil infernal de l'après-midi, mais sûr d'avoir les rênes bien en main.

弗洛伦蒂诺·阿里扎一直守在前门的台阶上，在午后的烈日下息而死，但他确信自己手里握着缰绳。

On a dans les archives de l'abbaye, dans les chroniques écrites par les moines, la mention de morts par douzaine: 12 pèlerins étouffés, 12 pèlerins écrasés.

- 我在修道院的档案中，在僧侣写的编年史中，提到了每打死亡人数：12 名朝圣者息而死，12 名朝圣者被压死。

Et quelques jours plus tard, peut-être quatre ou cinq jours, sa mère a reçu un message de son téléphone portable avec des photos de cet homme, mort, étouffé.

而几天后，大概是四五天，他妈妈的手机收到了一条短信，上面有个男人的照片，已经死了，息而死。

Elles tombèrent toute la nuit sur le village en silencieuse averse, couvrirent les toits, s'amoncelèrent au bas des portes et suffoquèrent les bêtes dormant à la belle étoile.

他整夜无声地落在村子里，盖住屋顶，堆积在大门脚下，使睡在星空下的野兽息而死。