Le vieillissement n'est plus un phénomène affectant uniquement les pays développés.
老龄问题无疑不再仅仅是“一界的问题”。
C'est une façon concrète et efficace d'amener au tiers-monde une partie du premier monde.
这是一个把一界带到界的具体和有效方法。
C'est demain la première journée mondiale des océans.
明天是一个界海洋日。
La crise, qui avait été créée par le « premier monde », soulevait des questions morales et éthiques.
这场由“一界”造成的危机产生了道义和伦理问题。
Ce bâtiment a des proportions énormes, il est le plus haut du monde entier.
这幢楼的规模宏大，它是界一高楼。
Michael tchèque du rêve est de devenir des dispositifs inductifs dans la région du monde.
麦捷人的梦想是成为电感器件域的界一。
Renforcer le processus de suivi du premier Congrès mondial.
增强一次界大会的后续进程。
Faites tomber complètement les barrières et la toute puissance des pouvoirs commerciaux des pays industrialisés s'abattra sur eux.
彻底消除障碍将带来一界商业大国的全部压力。
La Colombie reste le plus grand producteur de coca du monde.
哥伦比亚仍然是界一大古柯生产国。
Si le sentiment d'injustice devenait trop grand, les problèmes du tiers-monde deviendraient bientôt ceux du premier.
如果不公正和不公平的感觉强烈，则界的问题将成为一界国家的问题。
Chaque 11 du mois de novembre, on célèbre la fin de la Première Guerre mondiale.
每年11月11日,人们庆祝一次界大战停战。
Cuba a finalement conquis la deuxième place dans cette compétition.
事实上，古巴在一届界经典棒球决赛中名列二。
La lutte contre le sida devrait être la priorité absolue dans le monde.
防治艾滋病应绝对是全界的一要务。
Donc, Federe va rencontrer Nadal pour la première fois à la finale du Master.
因此，界网坛一二号种子将首次在大师杯决赛上一决高下。
Je voudrais personnellement dire quelques mots à Mme Bertini.
她成为历史上一位导界粮食计划署的妇女。
Au cours de la Première Guerre mondiale, 95 % des victimes étaient des soldats.
在一次界大战期间，95％的受害者是士兵。
Cette convention qui sera la première en son genre dans le monde aura force obligatoire.
这将是界上一项此类公约，将具有法律约束力。
Le nombre de Chinois présents aux Fidji a augmenté au lendemain de la Première Guerre mondiale.
一次界大战后，斐济境内的华人人数有所增加。
Le Musée de la Grande Guerre s'est ouvert vendredi, jour de commémoration de l'Armistice.
大战博物馆（如果直译，就是这么译了~）于周五开放，其时正为一次界大战纪念日。
La Première Guerre mondiale a duré quatre ans et la Seconde Guerre mondiale, six ans.
一次界大战打了四年，二次界大战则是六年。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La numéro 1 contre la numéro 2 mondiale.
世界第一与世界第二。
C'est un dessin-animé sonore, une grande première !
这是一部有声动画片，全世界第一部！
Juste à temps pour la 1ere guerre mondiale !
正好赶上第一次世界大战！
La fondation de l'université de Moncton ou encore, le premier Congrès mondial acadien en 1994.
蒙克顿大学和第一届世界阿卡迪亚大会1994立。
En 1914, la Première Guerre mondiale éclate.
1914，第一次世界大战发。
La France est déjà le premier pays au monde par son attractivité touristique.
法国凭借其旅游业力，为了是世界第一大国。
Elle marque ainsi la fin de la Première Guerre mondiale.
这标志着第一次世界大战结束。
En devenant le premier pays au monde à inscrire l'avortement dans sa Constitution.
为世界上第一个将堕胎写入宪法国家。
Ensuite, le secteur se professionnalise, et voit l'organisation du premier championnat du monde en 1976.
随后，这个领域变得更加专业，并1976组织了第一次世界锦标赛。
Les reportages filmés arrivent juste avant la Première Guerre mondiale.
摄影报导是第一次世界大战之前出现。
La France est devenu le premier pays au monde à inscrire l'avortement dans sa Constitution.
法国为世界上第一个将堕胎写入宪法国家。
Durant la première guerre mondiale le château est contraint de fermer ses portes aux visiteurs.
第一次世界大战期间，凡尔赛宫被迫对游客关闭。
Savez-vous quel surnom est donné aux soldats français de la Première Guerre mondiale ?
你们知道第一次世界大战中法国士兵绰号是什么吗？
Après la Première Guerre mondiale, la France est secouée par une importante crise démographique.
第一次世界大战之后，法国深受人口危机影响。
Et puis une première mondiale en France.
然后法国为世界第一。
Le pays en est le 1er exportateur au monde.
该国是世界第一出口国。
Et en 1986, Le premier épilateur électrique de l'histoire du monde est commercialisé.
于是，1986，世界上第一台电动脱毛器开始市场上销售。
La Malterie du Château est la première malterie verte au monde.
它是世界上第一座环保麦芽城堡。
La Russie, elle, en est le 1er exportateur mondial.
俄罗斯是世界第一大出口国。
L'affrontement entre les deux maisons s'accentue au déclenchement de la Première Guerre mondiale.
第一次世界大战发时，两家之争也愈演愈烈。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一
界的问题”。
域的
强烈，则
9月合集
1994
立。
发。
力，
法国
为
