有奖纠错
| 划词

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

包法利夫人 Madame Bovary

Comme elle fut longtemps avant de trouver son étui, son père s’impatienta .

因为她花没有找到袖套,她父亲不耐烦

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Voilà un voyageur qui semble bien pressé, dit l’hôte. À quel numéro sonne-t-on ?

“似乎是有一位旅客不耐烦,”老板说。“哪一个房拉铃?”

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

À onze heures quarante minutes, madame Danglars, lassée d’attendre inutilement, remonta en fiacre et se fit reconduire chez elle.

到十一点四十分,她终于不耐烦,回家去

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Franz attendait donc avec impatience, humant toujours l’odeur du chevreau, le retour du patron, lorsque celui-ci reparut et vint à lui d’un air fort préoccupé.

弗兰兹嗅着烤山羊的香味,不耐烦的时候,船带着一种神秘的神色回来

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Voilà pourquoi, fatigué d'attendre votre venue, il a laissé le fléau vous visiter comme il a visité toutes les villes du péché depuis que les hommes ont une histoire.

这说明,待你们不耐烦时,他为什么会让灾祸降临你们身上,如人类有史以来灾祸总光顾那些罪孽深重的城市一样。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


chaudeau, chaudement, chaudepisse, chaude-pisse, Chaudet, chaud-froid, chaudière, chaudron, chaudronnée, chaudronnerie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接