Sur la base des données communiquées par 10 pays en développement.

根据10个发展中国家的数据。

Les dépenses engagées par la FINUL à cet égard n'ont pas été calculées.

联黎部队在这方面承担的费用没有来。

Transkomplekt a donc calculé que le coût supplémentaire d'évacuation par personne était de US$ 312.

据此， Transkomplekt与撤离有关的额外费用为312美元。

Les chiffres ci-dessous sont calculés sur la base des données ONSS.

以上数字根据社会保险局的数据来的。

Les chiffres moyens correspondent à la moyenne relevée pendant les périodes considérées.

平均数根据相关期间的资料来的平均值。

Le total est indiqué en dollars des États-Unis, au taux de change retenu par le requérant.

总数按索赔人选定的汇率的美元等值量。

Il a été calculé sur la base des coûts effectifs et des contrats de prestation de service.

这些估数根据实际费用和服务合同的。

D'après ses calculs, l'AOC a perdu un volume de ventes correspondant à 5 757 277 barils de produits pétroliers raffinés.

AOC，它损失的销售量为5,757,277桶炼油产品。

Walter Bau demande une indemnité d'un montant de DM 120 671 (US$ 77 254), net de l'indemnité reçue de Hermes.

最后测量证书表明，应付给Walter Bau的款额实在按照合同规定作了扣减之后的。

Dans sa réponse à la demande d'éclaircissements, Central Bus Station a donné une ventilation de ce montant.

公共汽车总站公司在答复索赔材料追询函时说明了它这一索赔额的。

Durant la période considérée, le montant total résultant de l'application de cette formule est de 500 000 dollars par an.

在本报告所述期间，有关公式每年总额为50万美元。

Si le résultat du calcul des 15 % est inférieur à 4,8, c'est cette dernière valeur qui est retenue.

果按15％的伸缩度来的下限数字少于4.8个员额，则采用4.8个。

Tant que les contributions seront calculées sur la base de la méthode actuelle, son gouvernement en acceptera volontiers les résultats.

只要会费采用现行方法来的，中国政府愿意接受结果。

A son maximum, sa constante de la loi de Henry est du même ordre de grandeur que celle de l'endrine.

为十氯酮来的两个亨利法则常量中，最高的一个和安特灵处于同一个数量级。

La répartition des dépenses au titre des services communs se fonde sur le volume relatif du budget des programmes de fond.

共同事务费用的拨款情况按照实质性方案相对预加权的。

Si aucune information n'a été communiquée, les recommandations en question sont accompagnées d'une mention le précisant, et le taux en est calculé.

果没有提供资料，相关建议就记在“没有提供资料”的标题下，也有关比率。

En cas de nécessité, l'Administration peut en quelques jours vendre ces titres, dont la valeur dépend de l'évolution attendue des taux d'intérêt.

一旦需要，行政当局可以随时按照当时利息的状况这些证券的价值，并在数日之内将其兑换成现金。

Les ajustements sont applicables aux pensions du montant normal minimal et maximal, y compris les pensions correspondant à un montant forfaitaire en dollars.

调整适用于按照标准、最低和最高三个公式的养恤金，包括按照统一美元数额的养恤金。

Elle a pour objectif de présenter des informations sur les hypothèses de base et sur la méthode suivie pour arriver à ces estimations.

简报会的目的提供信息，说明这些估数所依据的假定和所用的办法。

Ces versements, souvent mensuels, sont fréquemment calculés en fonction du volume de travaux que le maître d'œuvre a réalisés depuis le dernier versement.

付款常常按月进行，所的自上一次的定期付款后承包人完成的工作量。