Mes projets sont souvent mal calculés , Tes projets sont toujours des projets de bonheur.

我划常常错，你划永远是幸福划。

Le montant total réclamé tient également compte d'une erreur de calcul de US$ 59 001.

001美元错也反映在索赔总额中。

Le montant total réclamé intègre également une erreur de calcul de US$ 59 001.

001美元错也反映在索赔总额中。

Un trop-versé de 34 000 dollars a également été effectué au fournisseur par suite d'erreurs de calcul.

由于错，还向供应商多付了34 000美元。

La grande majorité des requérants qui ont fait les frais de cette erreur recevront une indemnité supplémentaire d'environ USD 1 500.

受估价标准错影响绝大多数索赔将到额外赔偿金，数额约为1,500美元。

La Division a dû passer un temps considérable à corriger les erreurs de calcul et les écarts qu'elle avait identifiés.

该司不不花费大量时间，改正所发现错和不一致地方。

Il est proposé de corriger les indemnités allouées pour 592 des 631 réclamations pour lesquelles il y a eu erreur de calcul.

在上述受错影响631件索赔中，提议更正592件索赔裁定赔偿额。

Du fait de cette erreur d'écriture et de calcul, le Comité avait recommandé une indemnité de USD 32 725 pour les pertes D6 du requérant.

由于这项文书和错，建议对索赔人D6损失赔偿32,725美元。

En permettant aux femmes d'éviter des grossesses inopportunes et non voulues, l'accès à la planification familiale réduit les risques de mortalité maternelle.

划生育可使妇女避免因时间错而怀孕和意外怀孕，降低孕产妇一生中死亡风险。

Ce sont là des mesures essentielles de sécurité destinées à réduire le risque de l'emploi non autorisé ou mal apprécié d'armes nucléaires.

这些是重要安全措施，将降低（由于）未经许可或错而使用核武器危险。

Des préoccupations ont été exprimées ultérieurement quant à la possibilité de falsification des résultats du scrutin, de bourrage des urnes et d'erreurs de calcul.

之后人们对可能出现篡改点票记录、虚报票数以及列表错等问题表示关注。

Du fait de cette erreur d'écriture et de calcul, le Comité avait recommandé d'allouer une indemnité de USD 10 302,98 pour les pertes D6 du requérant.

由于这项文书和错，秘书处建议为索赔人D6损失赔偿10,302.98美元。

L'erreur en question s'est répercutée sur le calcul des indemnités recommandées pour des réclamations soumises par les Gouvernements indien et bangladais, qui portaient sur des pertes «C8» d'un montant supérieur à USD 48 148.

有关错影响到印度和孟加拉国政府所提交索赔建议赔偿额，所主张“C8―商业”损失数额高于48,148美元。

Du fait de ces erreurs d'écriture et de calcul, dans son premier examen de la réclamation, le Comité avait recommandé d'allouer une indemnité d'un montant de USD 304 971,17 au titre des pertes «D7» du requérant.

由于上述文书错和错，在最初审查该索赔时建议对索赔人第一期损失赔偿304,971.17美元。

L'erreur en question s'est répercutée sur le calcul des indemnités recommandées pour des réclamations soumises par les Gouvernements indien et bangladais, qui portaient sur des pertes «C8» d'un montant supérieur à USD 48 148.

有关错影响到印度和孟加拉国政府所提交索赔建议赔偿额，所主张“C8――商业”损失数额高于48,148美元。

Notant que le rapport fait état d'une augmentation de la mortalité maternelle mais qu'il s'agit peut-être simplement d'une erreur de calcul, elle dit qu'il est important de pouvoir suivre l'évolution de ce taux.

她指出，根据报告，孕产妇死亡率正在上升，但这种上升很可能只是错结果，她表示跟踪调查孕产妇死亡率非常重要。

À l'issue de cet examen, le Comité a conclu que des erreurs de calcul avaient été commises lors du traitement de la réclamation et qu'elles devraient être corrigées en application de l'article 41 des Règles.

经过复查，结论是，在处理该件索赔过程中发生了错，应根据《规则》第41条更正。

À l'issue de cet examen, le Comité a conclu que des erreurs d'écriture et de calcul avaient été commises lors du traitement de la réclamation et qu'elles devaient être corrigées en application de l'article 41 des Règles.

通过复查，结论是，在该索赔处理中出现了文书工作差错和错，应根据《规则》第41条予以更正。

À l'issue de cet examen, le Comité a conclu que des erreurs d'écriture et de calcul avaient été commises lors du traitement de la réclamation et qu'elles devaient être corrigées en application de l'article 41 des Règles.

经过审查出结论，在处理该件索赔过程中发生了文书和错，应根据《规则》第41条作更正。

Du fait que le risque de mortalité maternelle est lié au nombre de grossesses, l'accès à la planification familiale qui permet aux femmes d'éviter des grossesses inopportunes ou non désirées peut réduire la mortalité maternelle.

由于孕产妇一生死亡风险取决于怀孕次数，因此只要实行划生育，让妇女避免因时间错而怀孕或意外怀孕，就可降低孕产妇死亡率。