De strictes dichotomies entre les différentes cultures et civilisations sont donc infondées, comme l'est la théorie excessivement simplifiée du heurt entre des civilisations.

因此，严格地将不同文明和文化一分为二是没有事实根据的，就像不同文明之间冲突的理论过份单纯化一样。

Dans la zone de séparation et de purification, nous avons obtenu quelques résultats, la société plantes debout à plus de 100 types de produits standard.

在分离纯化领域我们也得了一定的成绩，公司常备植标准品达一百多种。

Xi'an haïtien biologique Engineering Co., Ltd est un professionnel engagé dans des extraits de plantes et produits naturels isolement et la purification des entreprises high-tech.

西安海生工程有限公司是一家专业从事植提产分离纯化的高科技企业。

Produit par ADN plasmidique kit d'extraction, de purification PCR kit, kit de gel, la qualité est très stable et peut être remplacée par des importations.

公司生产的DNA质粒提试剂盒、PCR纯化试剂盒、凝胶试剂盒，质量非常稳定，可以代进口。

La complexité artificielle ou inutile, d'une part, et les simplifications excessives et absurdes, de l'autre, sont deux techniques employées par les fraudeurs pour opacifier les éléments fondamentaux de l'opération, qui en général n'ont aucun sens économique.

人为的或不必要的复杂以荒谬的过度单纯化，是欺诈者用以模糊交易基本原则的两种手法，这些手法一般不具有经济意义。

La plupart des entreprises et des instituts de recherche gèrent des collections privées de ressources génétiques issues de micro-organismes, de végétaux, d'animaux, de champignons, de bactéries et des produits de ces ressources tels que les enzymes, les composés purifiés et les extraits.

大多数公司和研究所保存着内部保藏的遗传资源，包括微生、植、动、真菌、细菌以这些资源的产品，例如酶、纯化化合和提。

M. Lukyantsev (Fédération de Russie), prenant la parole au nom des auteurs, dit que l'adoption du projet de résolution ne constituera pas seulement une contribution réelle à l'élimination du racisme et de l'intolérance qui y est associée, mais qu'elle adressera une mise en garde sans ambiguïté à ceux qui défendent les idées de pureté raciale ou de discrimination sur la base de la race ou de l'appartenance ethnique.

Lukyantsev先生（俄罗斯联邦）代表提案国发言说，该决议草案的通过不仅对消除种族主义和相关的不容忍行为是一个实质性贡献，也将向那些鼓吹种族纯化思维或基于种族或种族划分实施歧视的人发出明确的警告。