C'est la première fois qu'il a vu l'amphithéâtre romain .
这是他第次见到罗马的圆形剧场。
Ce batiment est un style romain,je crois.
我个人人为广场上的建筑罗马的风格。
Ce fut sous l’empire de ces impressions que j’étudiai Rome, son histoire et ses monuments.
我学习罗马的历史和建筑，便受这些印象的影响。
Le sprint tricolore s'est une nouvelle fois heurté au mur Cesar Cielo à Rome.
法国队在罗马的全力冲刺，在Cielo面前又次碰壁。
Je faisais de Rome une étude sérieuse, mais une étude en action.
我对罗马的研究是严肃的，但决不是刻板的。
Un accusé, Johnny Paul Koroma, est toujours en fuite.
名叫约翰尼·保罗·科罗马的被告仍然在逃。
Un inculpé, M. Johnny Paul Koroma, est toujours en liberté.
个名为约翰尼·保罗·科罗马的被告仍在逃。
De fait, elles ont fait l'objet d'un long débat à la Conférence diplomatique de Rome.
实际上，在罗马的外交会议上进行了长时间的讨论。
Membre du Groupe spécial des représentants d'ONG internationales auprès de la FAO établis à Rome.
住在罗马的国际非政府组织驻粮农组织代表特设委员会成员。
Les trois organismes de Rome fournissent un appui actif au NEPAD.
三个设在罗马的机构都积极向非洲伙伴关系进程提供支助。
Dans tous les dialectes du rommani, on retrouve quantité de mots grecs.
罗马尼的各种方言都有大量希腊语汇。
Les organismes de Rome, dont les compétences sont complémentaires, s'attachent à accroître la coopération.
关设在罗马的各个机构及其专门知识的互补性，正在竭尽全力扩大各机构之间的合作。
L'observateur du Saint-Siège a également fait une déclaration.
罗马教廷的观察员也了言。
Roméo : un prénom masculin, d’étymologie latine. Ce prénom signifie « pèlerin de Rome ».
男用名，源自拉丁语意即“罗马的朝圣者”。
Ces efforts sont pleinement conformes à l'initiative du Président Koroma.
这些努力完全符合科罗马总统的倡议。
Le Soudan n'est pas partie au Statut de Rome qui a créé la CPI.
苏丹不是建立国际刑事法院的《罗马规约》的缔约国。
Les participants à la réunion avaient appuyé une résolution sur la romanisation de l'ukrainien.
会议赞同项关乌克兰语罗马化的决议。
Sur ce point, nous partageons l'avis du Président Koroma à cet égard.
我们在这方面赞同科罗马总统的看法。
J'exhorte ceux qui ne l'ont pas encore fait à ratifier le Statut de Rome.
我要敦促尚未批准罗马规约的国家批准该规约。
Le courrier, dans ce temps-là, ne mettait pas moins de trois jours pour aller de Florence à Rome.
那个年代，从弗洛伦萨到罗马的路，邮车至少得走三天。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je ne vais pas rentrer à Rome.
我不会回。
Alors non, là c'est Jupiter plutôt comme le dieu romain !
并不是，更应该是神朱庇特。
Numéro un: le Colisée de Rome, en Italie.
意大利斗兽场。
Dis Siri ! Veux-tu que je te raconte l'histoire de Rome ?
Siri，你愿意听我给你讲故事吗？
Après de brillantes études, il se voit attribuer le premier prix de Rome en 1857.
经过刻苦学习，他收获了1857年头等奖。
Au centre de Rome, un temple lui était dédié.
在中心，有一座寺庙专门为她而。
Quelle splendeur funeste a succédé à la simplicité romaine?
紧接古简朴而来是不吉利富丽堂皇？
Il était caché sous l’autel, en costume de jeune soldat romain.
他藏在祭台底下，身着年轻士兵服装。
« Les cloaques de Rome, dit Liebig, ont absorbé tout le bien-être du paysan romain. »
“下水道吞没了农民福利。”
Une fête religieuse romaine célébrait également les mères le 1er mars, lors de la Matronalia.
古宗教节日也在3月1日圣母节庆祝母亲。
Au 10e siècle, le romain a pris des centaines de formes différentes dans les régions.
10世纪时，不同大区语形式不同。
C'est ainsi que se termine la révolte des peuples gaulois contre Rome.
高卢人民反抗起义就这样结束了。
Et si cette même épidémie monstrueuse, tout en sauvant Rome, avait précipité la chute de son empire ?
如果这种可怕疫情在拯救了同时也导致了帝国崩塌呢？
Les suppli sont un délice frit de Rome servi comme antipasto dans les pizzerie a taglio.
炸饭团是一种炸物就像在披萨店提供开胃菜。
J'ai l'impression d'explorer le squelette du monde romain.
我觉得我在探索世界框架。
Le salut que nous appelons salut romain est un salut romain fasciste du XXe siècle.
我们所说式敬礼是20世纪法西斯式敬礼。
«Est-ce que tu te souviens de nos vacances à Rome ? »
你还记得我们在度过假期吗？
Elle était au croisement entre deux voies romaines.
它位于两条公路交叉路口。
Anne Le Nir, vous êtes à Rome pour RTL, c'est un peu scandaleux mais ça marche.
安妮·勒·尼尔，你是RTL电台位于记者，这个主意有点不像话，但确可行。
En fait, elle s'inspire de la colonne Trajane de Rome que Napoléon avait pensé rapporter à Paris.
事实上，它灵感来自特拉扬圆柱，拿破仑曾想把它带回巴黎。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
次见到
罗马的圆形剧场。
黑 Le rouge et le noir 第一部 
意义 
伙伴关系进程提供支助。
。
渐进法语听写提高级
